검색어: transdonas (에스페란토어 - 한국어)

tago al tago transdonas diron, kaj nokto al nokto faras sciigon.
날 은 날 에 게 말 하 고 밤 은 밤 에 게 지 식 을 전 하

en vian manon mi transdonas mian spiriton; vi savas min, ho eternulo, dio de la vero.
내 가 나 의 영 을 주 의 손 에 부 탁 하 나 이 다 진 리 의 하 나 님 여 호 와 여, 나 를 구 속 하 셨 나 이

kaj vi konvertigxos kaj auxskultos la vocxon de la eternulo, kaj plenumos cxiujn liajn ordonojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux.
너 는 돌 아 와 다 시 여 호 와 의 말 씀 을 순 종 하 고 내 가 오 늘 날 네 게 명 한 그 모 든 명 령 을 행 할 것 이

en tiu nokto la eternulo diris al li:levigxu, iru malsupren en la tendaron; cxar mi transdonas gxin en viajn manojn.
이 밤 에 여 호 와 께 서 기 드 온 에 게 이 르 시 되 일 어 나 내 려 가 서 적 진 을 치 라 내 가 그 것 을 네 손 에 붙 였 느 니

kaj nun mi transdonas cxiujn tiujn landojn en la manon de mia servanto nebukadnecar, regxo de babel, kaj ecx la bestojn de la kampo mi transdonas al li, por ke ili servu al li.
이 제 내 가 이 모 든 땅 을 내 종 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 손 에 주 고 또 들 짐 승 들 을 그 에 게 주 어 서 부 리 게 하 였 나

kaj kriinte per lauxta vocxo, jesuo diris:patro, en viajn manojn mi transdonas mian spiriton; kaj tion dirinte, li ellasis for la spiriton.
예 수 께 서 큰 소 리 로 불 러 가 라 사 대 ` 아 버 지 여 ! 내 영 혼 을 아 버 지 손 에 부 탁 하 나 이 다 !' 하 고 이 말 씀 을 하 신 후 운 명 하 시

sed se vi ne auxskultos la vocxon de la eternulo, via dio, penante plenumi cxiujn liajn ordonojn kaj legxojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux, tiam venos sur vin cxiuj cxi tiuj malbenoj kaj atingos vin.
네 가 만 일 네 하 나 님 여 호 와 의 말 씀 을 순 종 하 지 아 니 하 여 내 가 오 늘 날 네 게 명 하 는 그 모 든 명 령 과 규 례 를 지 켜 행 하 지 아 니 하 면 이 모 든 저 주 가 네 게 임 하 고 네 게 미 칠 것 이

kaj vi konsumos cxiujn popolojn, kiujn la eternulo, via dio, transdonas al vi; ne indulgu ilin via okulo, kaj vi ne servu al iliaj dioj, cxar tio estus falilo por vi.
네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 붙 이 신 모 든 민 족 을 네 눈 이 긍 휼 히 보 지 말 고 진 멸 하 고 그 신 을 섬 기 지 말 라 그 것 이 네 게 올 무 가 되 리

enŝaltu, se vi volas uzi linian moduson. tiu moduso transdonas la situon de la kerno al la lanĉilo per linia adreso anstataŭ per sektoro/ kapo/ cilindro. linia moduso estas necesa por kelkaj scsi- diskoj, kaj devus esti ĉiam uzebla, krom se vi volas prepari lanĉdiskon uzotan en alia komputilo. vidu la man- paĝon de lilo. conf pri detaloj.
linear 모드를 사용하시려면 선택하십시오. linear 모드에서는 커널의 위치를 파악하기 위해 섹터/ 헤드/ 실린더 대신 선형 주소를 사용합니다. 일부 scsi 장치에는 linear 모드가 필요할 수도 있으며, 다른 컴퓨터에서 사용할 부트 디스크를 만들지 않는 한 영향을 주지 않습니다. lilo. conf의 man 페이지를 참고하십시오.