검색어: aŭskultis (에스페란토어 - 헝가리어)

li arbitre aŭskultis kdjn.
válogatás nélkül hallgatta a cd-ket.

mi ĵus aŭskultis belegan koncerton.
egy gyönyörű koncerten voltam.

hieraŭ ni aŭskultis tedan prelegon.
tegnap meghallgattunk egy unalmas előadást.

dankon, ke vi ne aŭskultis panjon.
nem akarta, hogy ezt csináljuk, mert... rosszak az osztályzataim.

la infanoj silente aŭskultis la fabelon.
a gyermekek csendben hallgatták a mesét.

ankaŭ mi aŭskultis la novajn sonregistraĵojn kaj ili mojosas.
meghallgattam az új számokat, és tényleg ütosek.

sed la kuiristino klopodadis pri la supo kaj ŝajne ne aŭskultis.
de a szakácsné, úgy látszik, nem is hallotta, s tovább kevergette-kavargatta a levest.

mi aŭskultis la radion. bone, ĝi al mi multe plaĉis.
hallgattam a rádiót.

la junaj fraŭloj atente aŭskultis la vortojn de la aĝulo.
a fiatal legények figyelmesen hallgatták az öregember beszédjét.

mi aŭskultis ĉiujn viajn novajn registraĵojn. prenu vian tempon;
minden új dolgodat meghallgattam.

Ĝi estas ja la plej konfuziga lingvaĵo kiun iam en la vivo mi aŭskultis."
ilyen zavaros dolgokat még sohasem hallottam.

kaj nun, la ploretado sufiĉas, ni aŭskultu bonan muzikon kaj dankon al ĉiuj, kiuj pacience min aŭskultis.
de elég a siránkozásból, hallgassunk egy kis zenét! köszönöm mindazoknak, akiknek volt türelmük végighallgatni.

ni kunpentris kaj kunlegis; aŭ mi aŭskultis, kvazaŭ en sonĝo, la sovaĝajn improvizadojn de lia parolanta gitaro.
festettünk és olvasgattunk együtt; vagy, mintegy álomban, hallgattam beszédes gitárjának vad rögtönzéseit.

tiam dirante al si 'tio nepre estas bil' ŝi provfrapis per la piedo en la tubon, kaj atende aŭskultis.
"ez lesz bill" - mondta magában, s egy nagyot rúgott, aztán leste, mi fog történni.

se mi kuraĝintus taksi la situacion, efektive, laŭ la freneza trostreĉita mieno de entuziasmo kun kiu li aŭskultis, aŭ ŝajnigis aŭskulti, la vortojn de la rakonto, eble mi rajtintus min gratuli pri la sukceso de mia procedo.
s csakugyan, ha a vadul megfeszült élénkség kifejezéséből ítélhettem, amellyel a mese szavaira figyelt vagy figyelni látszott, gratulálhattam magamnak szándékom sikeréhez.

"jen la plej grava evidencaĵo kiun ni ĝis nun aŭskultis," diris kontente la reĝo, kaj frotis al si la manojn. "nun do la ĵurintoj konsid..."
- ez eddig a legfontosabb bizonyíték - mondta kezét dörzsölgetve a király. - kérem tehát az esküdteket...