검색어: plenumigxis (에스페란토어 - 헝가리어)

tiam plenumigxis tio, kio estis dirita per la profeto jeremia, nome:
ekkor teljesedék be, a mit jeremiás próféta mondott, a midõn így szólt:

kaj plenumigxis la skribo, kiu diras:kaj li estis alkalkulita al krimuloj.
beteljesedék az írás, a mely [azt] mondja: És a bûnösök közé számláltaték.

ne mankis ecx unu vorto el cxiuj bonaj vortoj, kiujn la eternulo diris al la domo de izrael; cxio plenumigxis.
nem esett el csak egy szó is mindama jó szóból, a melyet szólott vala az Úr az izráel házának. mindaz betelt.

kaj dirante:la tempo jam plenumigxis, kaj la regno de dio alproksimigxis; pentu, kaj kredu al la evangelio.
És mondván: bétölt az idõ, és elközelített az istennek országa; térjetek meg, és higyjetek az evangyéliomban.

tial mi anoncis al vi antauxlonge, mi auxdigis al vi, antaux ol tio plenumigxis, por ke vi ne diru:mia idolo tion faris, mia statuo kaj mia fanditajxo tion ordonis.
tehát elõre megjelentém néked, mielõtt bekövetkezett, tudtodra adtam, hogy ezt ne mondd: faragott képem mívelé ezeket, bálványom és öntött képem parancsolá ezeket.

kaj plenumigxis la skribo, kiu diras:kaj abraham kredis al dio, kaj tio estis kalkulita al li kiel virto; kaj li estis nomita:amiko de dio.
És beteljesedett az Írás, a mely ezt mondja: hitt pedig Ábrahám az istennek, és tulajdoníttatott néki igazságul, és isten barátjának neveztetett.

kaj por ili plenumigxis tiu profetajxo de jesaja, kiu diras: auxdante, vi auxdos, sed ne komprenos; kaj vidante, vi vidos, sed ne rimarkos;
És beteljesedék rajtok Ésaiás jövendölése, a mely ezt mondja: hallván halljatok, és ne értsetek; és látván lássatok, és ne ismerjetek: