검색어: gxemas (에스페란토어 - 히브리어)

cxar ni scias, ke la tuta kreitaro kune gxemas kaj naskodoloras gxis nun.
כי ידענו אשר הבריאה כלה יחד תאנח ותחיל עד הנה׃

malgaja estas la mosto, sensukigxis la vinbero, gxemas cxiuj gxojintoj.
אבל תירוש אמללה גפן נאנחו כל שמחי לב׃

pro multe da premado oni krias; oni gxemas pro la brako de potenculoj.
מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים׃

atentu min, kaj respondu al mi; mi gxemas en mia malgxojo, kaj mi ploregas,
הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃

kiam altigxas virtuloj, la popolo gxojas; sed kiam regas malvirtulo, la popolo gxemas.
ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃

cxar vere en cxi tiu ni gxemas, sopirante al la survestado per nia logxejo, kiu devenas de la cxielo;
כי גם עתה נאנחים ונכספים אנחנו להתעטף בביתנו אשר מן השמים׃

ho, kiel gxemas la brutoj, kiel suferas la bovaroj! cxar ili ne havas pasxtajxon; ankaux la sxafaroj turmentigxas.
מה נאנחה בהמה נבכו עדרי בקר כי אין מרעה להם גם עדרי הצאן נאשמו׃

kaj krom tio, ni mem, kiuj havas la unuaajxon de la spirito, gxemas en ni, atendante nian adopton, nome la elacxeton de nia korpo.
ולא זאת בלבד כי גם אנחנו אף אם יש לנו בכורי הרוח נאנח בנפשנו ונחכה למשפט הבנים פדות גויתנו׃

cxar prematoj estas ruinigataj kaj malfelicxuloj gxemas, tial nun mi min levos, diras la eternulo; mi donos savon al tiuj, kiuj sopiras pri gxi.
משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

ni cxiuj blekegas kiel ursoj, kaj ni gxemas kiel kolomboj; ni atendas justecon, sed gxi forestas; savon, sed gxi estas malproksime de ni.
נהמה כדבים כלנו וכיונים הגה נהגה נקוה למשפט ואין לישועה רחקה ממנו׃

cxar ni, kiuj estas en cxi tiu tabernaklo, gxemas sxargxite, ne pro tio, ke ni deziras senvestigxi, sed cxar ni deziras survestigxi, por ke la mortajxo estu elsorbita de la vivo.
כי גם עתה באהלנו זה נאנח מפני הכבד ולא חפצנו להתפשט כי אם להתעטף למען יבלע המות על ידי החיים׃

kaj mi fortigos la brakojn de la regxo de babel kaj metos mian glavon en lian manon; sed la brakojn de faraono mi frakasos, kaj cxi tiu gxemos antaux li, kiel gxemas morte-vundito.
וחזקתי את זרעות מלך בבל ונתתי את חרבי בידו ושברתי את זרעות פרעה ונאק נאקות חלל לפניו׃

cxar mi auxdas krion kiel de naskantino, gxemegadon kiel de virino naskanta la unuan infanon, krion de la filino de cion; sxi gxemas, kaj etendas siajn manojn:ho ve al mi! cxar mia animo pereas de la mortigantoj.
כי קול כחולה שמעתי צרה כמבכירה קול בת ציון תתיפח תפרש כפיה אוי נא לי כי עיפה נפשי להרגים׃