검색어: promeson (에스페란토어 - 히브리어)

mi faris promeson.
הבטחתי.

mi plenumas mian promeson.
אני נאמן להבטחתי.

mi ne plenumis mian promeson.
האם הגעתי מאוחר מידי?

sed, ĉu vi plenumos vian promeson?
אתה בטוח שתוכל לקיים הבטחה כזו?

promesu, ke vi plenumos vian promeson.
הבטח לי שתמלא את הבטחתך.

Ĉu vi ne forgesis vian promeson, estro?
לנצח יחיה אולף, לנצח יחיה אולף.

mi timas, ke ŝi ne plenumis sian promeson.
חוששני שהיא לא קיימה את הבטחתה.

je mia miro, ĝojo, surprizo li plenumis sian promeson.
להפתעתי, שמחתי והשתוממותי הוא מילא את הבטחתו.

kaj tiel, atendinte kun pacienco, li atingis la promeson.
ויהי בהאריך נפשו השיג את ההבטחה׃

konservu vian promeson al la imperiestro, tiam smash asano.
הבטחתך לקיסר, אז לרסק אסנו.

pli bone estas, ke vi ne faru promeson, ol fari promeson kaj ne plenumi.
טוב אשר לא תדר משתדור ולא תשלם׃

kaj cxiuj tiuj, ricevinte bonan ateston per sia fido, ne ricevis la promeson,
וכל אלה אף היתה להם העדות בגלל אמונתם לא קבלו את ההבטחה׃

ke li jxuris al la eternulo, kaj donis sanktan promeson al la potenculo de jakob:
אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃

se virino en la domo de sia edzo faris sanktan promeson aux per jxuro metis ligon sur sian animon,
ואם בית אישה נדרה או אסרה אסר על נפשה בשבעה׃

vikingoj vere pensas, ke mi scipovas flugi, do la estro devas plenumi la promeson al kriptograf:
לא! לא נוכל ללכת! הויקינגים חושבים שא..

kaj se bovidon vi alportos kiel bruloferon aux bucxoferon, por plenumi sanktan promeson, aux kiel pacoferon al la eternulo,
וכי תעשה בן בקר עלה או זבח לפלא נדר או שלמים ליהוה׃

cxar korpa ekzercado malmulte utilas; sed pieco utilas al cxio, havante promeson pri la nuna vivo kaj pri la estonta.
כי הרגל הגוף יועיל מעט אבל החסידות תועיל לכל דבר ויש לה הבטחת חיי העולם הזה והעולם הבא׃

levite do gxis dekstre de dio, kaj ricevinte de la patro la promeson de la sankta spirito, li elversxis tion, kion vi vidas kaj auxdas.
ועתה אחרי הנשאו בימין האלהים לקח מאת האב את הבטחת רוח הקדש וישפך את אשר אתם ראים ושמעים׃

mi pripensis... nur pro scivolemo... kion vi kutime faras kun homoj, kiuj promesis ion, sed bedaŭrinde ne povis plenumi la promeson?
אה, כן ,זה.. סתם חשבתי, מה הגישה שלך לגבי אנשים שמבטיחים משהו ואז.. אז..

cxar sanktan promeson faris via sklavo, kiam mi estis en gesxur en sirio, nome:se la eternulo revenigos min en jerusalemon, mi faros oferon al la eternulo.
כי נדר נדר עבדך בשבתי בגשור בארם לאמר אם ישיב ישיבני יהוה ירושלם ועבדתי את יהוה׃