인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
navigate to your'home location'
ir ao seu lugar lar
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
display moon phases for your location
mostra as fases da lúa na súa localizaciónname
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
in; to; as
pintas
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
option to choose the available channels according to your location.
unha opción para escoller as canles dispoñíbeis segundo onde estexa.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
connect to your vnc servers
conecte cos seus servidores de vnc
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
add widgets to your screensaver.
engadir widgets ao protector de pantalla
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
add nice effects to your messages
engade efectos agradábeis ás súas mensaxesname
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
logging in to facebook service...
a acceder ao servizo facebook...
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
add a new lesson to your document
engadir unha lección nova ao documento
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
add resource to your akonadi server.
engadir un recurso ao servidor akonadi.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
%1 has been copied to your clipboard
% 1 copiouse ao portarretallos
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
connect smartphones to your kde plasma workspace
conectar smartphones ao espazo de traballo de kde plasma
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
add "gain" tags to your audio files
engada etiquetas de «ganancia» aos ficheiros de son.
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
the password associated to your username for the service
o contrasinal asociado co seu nome de usuario neste servizo
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
adds text files to your handheld, suitable for doc readers.
engade ficheiros de texto ao aparello portátil; axeitado para os lectores doc. name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
add new web extension "%1" to your sidebar?
desexa engadir a nova extensión web «% 1 » á barra lateral?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
attaches the corresponding pgp / gnupg key to your message.
engádelle á mensaxe a chave pgp / gnupg correspondente.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
add a new printer which is directly connected to your computer.
engade unha nova impresora que está conectada directamente ao ordenador.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
checking this box will add a to-do item to your active calendar, which can be viewed using korganizer. the box is only active if you set a due date.
se escolle esta opción engadirá unha tarefa pendente ao calendario, e poderá vela con korganizer. esta opción só estará activa se indica unha data de vencemento.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
external mysql server options if necessary, you may pass options to your mysql server.
opcións do servidor de mysql externo de ser preciso, pódelle pasar opcións ao servidor de mysql.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: