검색어: are you done your work (영어 - 갈리시아어)

are you sure?
está seguro?

where are you
dove stai

how old are you?
cantos anos tes?

are you busy today?
¿está ocupado hoxe?

are you sure you want to send your data again?
seguro que quere enviar os seus datos de novo?

%1 are you sure you want to save your changes?
% 1 está seguro/ a de querer gravar as mudanzas? @ info

are you a walking dictionary?
es un dicionario andante?

allow automatic saving of your work
permitir o gardado automático do traballo

are you sure you want to quit %1?
desexa realmente saír de% 1?

autoconfiguration timed out. are you online?
esgotou o tempo límite de configuración automática. está conectado?

are you sure about the cost of that car?
¿estás seguro do prezo dese coche?

this will edit multiple files. are you sure?
isto editará múltiples ficheiros. desexa realmente isto?

are you sure you want to close this session?
@ info

all file properties will be reset. are you sure?
todas as propriedades do ficheiro serán reinicializadas. deséxao realmente?

about to delete file "%1" are you sure?
está a piques de eliminar o ficheiro «% 1 » desexa realmente eliminalo?

are you certain you want to delete horoscope %1?
desexa realmente borrar o aspecto «% 1 »?

are you sure you wish remove the "%1" theme?
desexa realmente eliminar o tema «% 1 »?

your battery level is critical: save your work as soon as possible.
o nivel da batería é crítico: garde o traballo tan axiña como poda.

this will erase your mobile phonebook. are you sure you want to continue?
isto borrará a lista de teléfonos do seu móbil. seguro que o desexa facer? do not import phonenumber

are you sure you want to refresh the imap cache of the folder %1 and all its subfolders? this will remove all changes you have done locally to your folders.
está seguro de que quere anovar o caché imap do cartafol% 1 e todos os seus subcartafoles? isto borrará todos os cambios que vostede fixo localmente nos seus cartafoles.