검색어: basic necessities mentioned in the article (영어 - 갈리시아어)

navigation in the article view.
navegación pola vista de artigos.

the article list
a listaxe de artigos

select all text in the article viewer
seleccionar todo o texto do visor de artigos

checks the pgp signature in the article.
verifica a sinatura pgp do artigo.

decrease the font size in the article viewer
diminuir o tamaño do tipo de letra do visor de artigos

jumps to next article in the article view.
vai ao seguinte artigo da vista de artigos.

go to the previous article in the article list
ir ao artigo anterior da listaxe de artigos

go to the next unread article in the article list
ir ao seguinte artigo sen ler da listaxe de artigos

signs the article with pgp.
asina o artigo co pgp.

go to the previous unread article in the article list
ir ao artigo anterior sen ler da listaxe de artigos

the article-cleanup settings.
as opcións de limpeza dos artigos

allows you to sort the article view.
permite ordenar a vista de artigos.

open the article with open in own window.
abra o artigo con abrir en xanela propia.

set the default font size for the article viewer
configure o tamaño das letras por omisión para o visor de artigos

the name of the newsgroup the article comes from.
o nome do grupo de novas do que ven o artigo.

launch the find text dialog to allow you to search for text in the article viewer
lanzar o diálogo procurar texto, que permite procurar por texto no visor de artigos

allows you to choose a filter for the article view.
permite escoller un filtro para a vista do artigo.

in this dialog you can set how the single header lines are displayed in the article window.
neste diálogo pódese configurasr como se mostran as liñas simples de cabeceira na xanela dos artigos.

if this option is selected the lines in the article list are scrolled smoothly instead of jerkily.
se esta opción estiver seleccionada, as liñas da lista de artigos desprázanse suavemente no canto de aos saltos.

here you can toggle whether the column with the number of lines should be shown in the article view.
aquí pódese alternar se se quere que se mostre a columna co número de liñas na vista dos artigos.