인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
what do you want to do?
que desexa facer?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
how do you want to proceed?
como desexa proceder?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you want to delete this command?
desexa borrar este comando?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to delete this item?
quere realmente eliminar este elemento?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to acknowledge this alarm?
quere realmente recoñecer esta alarma? @ action: button
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you want to overwrite it?
desexa sobrescribilo?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you want to store this password for %1?
desexa gardar este contrasinal para% 1?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to remove this named area?
seguro que desexa borrar o nome desta área?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you want to continue printing?
desexa continuar coa impresión?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you want to save the changes made to this action?
desexa gardar as modificacións que se lle fixeron a esta acción?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you want to cancel any changes made to this sql text?
queres cancelar calquera cambios feitos a este texto de sql?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
a new device has been detected. what do you want to do?
detectouse un novo dispositivo. que desexa facer?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you want to continue [y/n]?
desexa continuar [s/n]?
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
do you want to close this query after ignoring this nickname?
desexa pechar esta conversa privada após ignorar este alcume?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you want to send a status update to the organizer of this task?
quérelle enviar unha actualización de estado ao organizador desta tarefa?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
a kgrapheditor window is already open, where do you want to open this file?
xa hai aberta unha xanela de kgrapheditor; onde desexa abrir este ficheiro?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
this file already exists. do you want to overwrite it?
xa existe este ficheiro. quéreo substituír?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the color information of this image is uncalibrated. how do you want to proceed?
a información sobre as cores desta imaxe está sen calibrar. que quere facer?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
there were errors validating the server certificate. do you want to trust this certificate?
aconteceron erros ao validar o certificado do servidor. desexa confiar neste certificado?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
a file with this name already exists. do you want to overwrite it?
xa existe un ficheiro con ese nome. desexa sobrescribilo?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: