검색어: in memory (영어 - 갈리시아어)

store in memory
gardar na memoria

keep passphrase in memory
manter o contrasinal na memoria

response in memory space
responder no espazo de memoria

in memory of his contributions, 1937-1998.
Á memoria das súas contribucións, 1937- 1998.

maximum number of tiles kept in memory:
número máximo de patróns na memoria:

the ms button stores the currently displayed result in memory.
ms garda na memoria o resultado actual da pantalla.

the mr button gets the value stored in memory and puts it in the display.
o botón mr recupera o valor gardado na memoria e colócao na pantalla.

if a value is stored in memory a m will appear in the status bar, next to the calculator mode indicator
se un valor for gardado en memoria, aparece un m na barra de estado, ao lado do indicador do modo da calculadora

this sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. this limit will not be surpassed.
isto indica o número máximo de elementos pechados que se gardarán na memoria. este límite non se pasará nunca.

keeps everything in memory. preload next pages. boost searches. (for systems with more than 512mb of memory.)
manter todo na memoria: precargar as páxinas seguintes. acelerar as procuras (para sistemas con máis de 512mb de memoria) text editor

the file "%1" is modified in memory. are you sure you want to reload it? (local changes will be lost.)
o ficheiro «% 1 » está modificado na memoria. desexa realmente cargalo de novo? (perderanse as modificacións locais).

max jobs (maxjobs) maximum number of jobs to keep in memory (active and completed). default is 0 (no limit).
número máximo de traballos (maxjobs) número máximo de traballos a manter na memoria (activos e completos). por omisión é 0 (sen límite). do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

use gnupg agent the gnupg agent stores the passwords for your secret keys in memory for a limited amount of time. if you use your secret key again while it is cached you do not have to enter it again. this is less secure than typing it every time.
usar o cliente de gnupg o cliente de gnupg garda os contrasinais das súas chaves segredas na memoria durante un tempo limitado. se usa de novo a súa chave segreda mentres está na caché non terá que escribila de novo. isto é menos seguro que escribila cada vez.

using the gnupg agent makes work with gnupg more comfortable as you do not need to type in your password for every action. it is cached in memory for a while so any operation that would require a password can immediately be done. note that this may allow other people to use your private keys if you leave your session accessible to them.
a utilización do axente do gnupg fai mais cómodo o traballo co gnupg, dado que non hai que escribir o contrasinal para todas as accións. gárdase na memoria durante algún tempo, de modo que todas as operacións que poidesen necesitar dun contrasinal se poidan facer inmediatamente. lembre que isto podería permitir que outras persoas usen as súas chaves privadas, caso deixe a súa sesión accesíbel.

if non-zero, this option allows keeping konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. when a new konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.
se non é cero, esta opción permite manter o número indicado de sesións de konqueror en memoria unha vez que se pechen todas as súas fiestras. cando sexa necesaria unha nova sesión de konqueror, reutilizarase unha destas sesións anteriores, mellorando o nivel de resposta a cambio dun maior consumo de memoria para a precarga de sesións.