검색어: maksud thanks for having us (영어 - 갈리시아어)

many thanks for your contribution!
grazas pola súa aportación!

thanks for all the bug reports and suggestions from different users.
e grazas a todos os informes de erro e suxestións dos usuarios.

thanks for the translation! have a nice day, mr. translator!
de nada

special thanks for providing an important source of inspiration by creating marble's predecessor "kartographer".
agradecemento especial por fornecer unha fonte importante de inspiración ao crear o predecesor de marble, "kartographer".

if this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the iso9660 and rockridge filesystem. this is useful, for example, for having different readme files for rockridge and joliet, which can be managed by hiding readme. joliet on rockridge and readme. rr on the joliet filesystem.
se sinala esta opción, o ficheiro ou cartafol (e os seu contido) acocharanse nos sistemas de ficheiros iso9660 e rockridge. isto é útil, por exemplo, se ten diferentes ficheiros readme para rockridge e joliet, que poden manexarse ocultando o readme. joliet no rockridge e readme. rr no sistema de ficheiros joliet.