인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
there is rain on the table
name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the tape recorder was lying on the table.
a gravadora estaba posta sobre a mesa.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
on the
& o@ info: whatsthis
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
& on the
& no@ info: whatsthis
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
on the fly
ao voo
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
place the selected items on the light table thumbbar.
colocar os elementos escollidos na barra de miniaturas da mesa de luces.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
kde on the web
kde na webname
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
& recur on the
& repetir o@ info: whatsthis
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
& backgammon on the web
o & backgammon na web
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
controller size on the scene
o tamaño do controlador no escenario
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
aligns formulas on the left side
aliña as fórmulas no lado esquerdo
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
%1 on the beaufort scale
% 1 na escala de beaufortamount in units (integer)
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
a point on the solution curve
un punto na curva da solución
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
comment on the currently selected backend
sen preferencia pola infraestrutura escollida. name of translators
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
disabling on-the-fly writing.
desactivando a gravación ao voo.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
using encoding %1 on the handheld.
a usar a codificación% 1 no dispositivo.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
current users on the network: %1
usuarios actualmente na rede:% 1
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the talker that will speak the notification. the "default" talker is the topmost talker listed on the talkers tab.
indique un id de programa de dcop. este filtro só se aplicará nas tarefas de texto colocadas en fila de espera por ese programa. pode introducir máis dunha id separado por vÃrgulas. use knotify para converter todas as mensaxes enviadas en notificacións de kde. se o deixa en branco, este filtro aplÃcase ás tarefas de texto colocadas na cola de espera por todos os programas. suxestión: use kdcop na liña de ordes para obter as id dos programas en execución. exemplo: « konversation, kvirc, ksirc, kopete »
set this option to remove all images from the light table when you close it, or unset it to preserve the images currently on the light table.
active esta opción para eliminar todas as imaxes da mesa de luces cando a feche ou desactívea para manter as imaxes que están agora na mesa de luces.