인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
if you are going to be creating a lot of similar documents you can save yourself time and trouble by first creating a template and then using that as the basis for the individual documents.
se vai a criar unha morea de documentos semellantes pode aforrar tempo e problemas se primeiro cria un modelo e logo o usa de base para os documentos individuais.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
it is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. as well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
recoméndase configurar cdrecord para executarse con privilexios de root. só entón cdrecord será executado con prioridade alta, o que incrementa a estabilidade do proceso de gravación. ademais así poderase mudar o tamaño do buffer de gravación empregado. unha grande cantidade de problemas dos usuarios pódense resolver deste xeito. tamén pasa cando se emprega o resmgr de suse.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
checking this option will cause the attachment to be stored inside your calendar, which can take a lot of space depending on the size of the attachment. if this option is not checked, then only a link pointing to the attachment will be stored. do not use a link for attachments that change often or may be moved (or removed) from their current location.
ao seleccionar esta opción, o anexo almacénase dentro do calendario, o cal pode ocupar moito espazo, dependendo do tamaño do anexo. se non se selecciona esta opción, só se almacena unha ligazón que apunta para o anexo. non empregue unha ligazón cos anexos que muden con frecuencia ou que se poidan mover (ou eliminar) de onde están almacenados. @ label
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
no scaling methods were found. if your cpu is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. scaling is useful and can save a lot of battery. click on "attempt loading modules" to let powerdevil try to load the required modules. if you are sure your pc does not support scaling, you can also disable this warning by clicking "do not display this warning again".
non se atopou ningún método de escalado. se a cpu é razoabelmente recente, posibelmente isto sexa debido a que non cargou algún módulo do núcleo. polo xeral os módulo de escalado teñen nomes como cpufrep_ ondemand. o escalado é útil e pode aforrar moita enerxía. prema en « tentar cargar os módulos » para permitirlle a powerdevil tentar cargar os módulos requiridos. se está certo de que o pc non soporta o escalado, pode desactivar este aviso premendo en « non mostrar de novo este aviso ».
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.