검색어: patient (영어 - 갈리시아어)

please be patient
agarde, por favor

please be patient...
por favor, agarde...

create a new patient
crear un novo paciente

please be patient, the backup is being created...
teña paciencia, estase a facer a copia de seguranza...

testing. multisyn voices require several seconds to load. please be patient.
configurar

- the beagle daemon was just started. please be patient until it has finished its indexing.
- o daemon beagle acaba de ser iniciado. teña paciencia até que remate a indexación.

depending on how fast your article is published in the according newsgroup you can check the result after some time: mostly it is sufficient to check for new messages immediately after sending the article; be patient, though, it may take the article some hours before reaching the newsgroup. if the article does not arrive after a number of hours it is likely that something went wrong: try again; then, if it is still not working, have a look at the frequently asked questions.
dependendo da rapidez coa que se publique o artigo no grupo de novas correspondnete, poderá verificar o resultado pasado algún tempo; na maioría dos casos abonda con comprobar as mensaxes novas inmediatamente despois de enviar o artigo; porén, ha de ter paciencia, o artigo podería tardar horas en chegar ao grupo de novas. se o artigo non chega despois de varias horas é posíbel que algo fose mal: ténteo de novo; entón, se ainda non funciona, mire nas preguntas frecuentes.