검색어: peace is the calm of order (영어 - 갈리시아어)

out of order
fóra de servizo

%1 is the capital of...
% 1 é a capital de... @ title

* it is the turn of %1
* tócalle a% 1% 1 is the nick,% 2 is the message

this is the root of the filesystem
esta é a raíz do sistema de ficheiroscomment

ruthenia is the old name of russia
rutenia é o nome antigo da rusia

this is the spectrum of the element.
este é o espectro do elemento.

... xxx is the best plugin of the world
... xxx é o mellor engadido do mundo

mv is the linear middle of the distribution.
valormedio é a media linear da distribuición.

this is the body of my test article. @ $%
este é o corpo do meu artigo de proba. @ $%

is the sun a star?
É o sol unha estrela?

this is the list of digikam batch tools available.
esta é a lista de ferramentas de digikam dispoñíbeis para lotes.

is the telescope aligned?
está aliñado o telescopio?

is the scale of the ruler relative (percentage)
É a escala relativa da regra (porcentaxe)

here is the resulting matrix;
esta é a matriz resultante:

he is the man you can rely on.
el é o home no cal ti podes confiar.

is the first time the application runs.
É a primeira vez que se executa a aplicación.

is the application started the first time
É o programa iniciado por primeira vez

genpo is the general purpose organ.
genpo é o general purpose organ (órgano de uso xeral).

file '%1 'is the wrong version.
a versión do ficheiro «% 1 » é incorrecta.

current color this is the currently selected color
cor actual este é a cor actualmente escollida