검색어: protection (영어 - 갈리시아어)

protection
protección

data protection
protección dos datos

& cell protection
protección da & cela

certificate protection
protección do certificado

& error protection
protección contra & erros

s39: wear eye/ face protection
s39: empregar protección para os ollos/ a caraplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

digital line protection detected.
protección dixital de liña detectada.

*** you turned on topic protection
protección de tema

*** %1 turned on topic protection
protección de tema

you switch off'topic protection '.
desactivou a "protección do tema".

%1 switches off'topic protection '.
% 1 desactivou a "protección do tema".

additional error protection for cd/dvd media
protección adicional de erros para soportes de cd/dvd

*** you removed the channel's topic protection
*** eliminaches a protección de tema da canle

*** %1 removed the channel's topic protection
***% 1 eliminaches a protección de tema da canle

the tape in the drive is write protected. please disable write protection and try again.
a cinta da unidade está protexida contra escritura. quite a protección e ténteo de novo.

decrypting the document will remove the password protection from it. do you still want to decrypt the file?
desencriptar o documento fará que se elimine a proteción por contrasinal que posuira. quere manter o ficheiro encriptado?

this site attempted to attach a file from your computer in the form submission. the attachment was removed for your protection.
este sitio está tentando anexarlle un ficheiro do seu ordenador ao formulario. o adxunto foi eliminado para a súa protección.

a digital line protection (dlp) error response has been detected. please disconnect the phone line. do not connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
detectouse un erro de resposta da protección dixital da liña (dlp). desconecte a liña de teléfono. non conecte este módem a unha liña telefónica dixital ou podería danar permanentemente o módem

most laboratories insist that protective goggles are worn. without them, it is too risky to work with most chemicals. usually, the lens is a special type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and acid and base chemicals.
a maioría dos laboratorios insisten en que se empreguen gafas de protección. sen elas, é demasiado arriscado traballar coa maioría dos produtos químicos. normalmente, as lentes son dun tipo especial de plástico que permite protexer dos impactos mecánicos e dos ácidos e bases.

& kspread; can provide some protection against losing your work because of a computer crash or because you have closed & kspread; without saving the current document. it does this by automatically saving the latest version of the document you are working on every few minutes using a modified file name. the autosaved version is normally removed when you next save your document, so that it will only exist if it is more up to date than the version that was saved manually. when you open a document & kspread; checks to see if an autosaved version exists, and if it finds one it will offer to open that instead.
& kspread; fornece algunha protección contra perdas de traballo debido a peches inesperados ou a sair de & kspread; sen guardar o documento. faino automaticamente guardando a última versión do documento no que está a traballar cada poucos minutos usando un nome de ficheiro modificado. a versión guardada automaticamente polo xeral é eliminada a próxima vez que guarde o documento, polo que só existe se está mais actualizada que a versión guardada manualmente. cando abra un documento, & kspread; verificará se hai algunha versión guardada automaticamente, e se acha algunha ha oferecerse para abrir esta no seu lugar.