검색어: she works in a police station (영어 - 갈리시아어)

she works hard in the office for a small salary.
traballa duro na oficina por un salario pequeno.

files only in a
ficheiros só en a

in a circular region
dunha rexión circular

please put in a name.
por favor, introduza un nome.

%1 is in a hazard
% 1 está nun perigo

an object reflected in a line
un obxecto reflectido nunha liña

run the command in a terminal.
executar o comando nun terminal.

an object reflected in a point
un obxecto reflectido nun punto

activity detected in a monitored session
detectouse actividade na sesión baixo seguimentoname

a single character specified in a range
un só caracter pertencente a un rango

attach insert file (in a box)...
xuntar inserir ficheiro (nunha caixa)...

max. number of users in a channel:
número máximo de usuarios nun canal:

this currently only works if the message has at least one attachment. no, not even percnt; 0 will work in the general case!
de momento isto só funciona se a mensaxe ten polo menos un anexo. non, nen sequer percnt; 0 funciona no caso xeral!

executes the instructions in a file sequentially. nice if you want to define some libraries or resume some previous work.
executas secuencialmente as instrucións dun ficheiro. está ben se se queren definir algunhas bibliotecas ou cousas polo estilo.

brighnessspecify the brightness level of output image. the default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).
brilloespecifica o nivel de brillo da imaxe de saída. o valor predeterminado é 1. 0 (funciona só no modo de 8 bits).

any event can be rescheduled with your mouse. move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. this works in the day, week and work week views.
pódese mudar a hora de calquera evento co rato. mova o cursor do rato para riba do evento e arrástreo para a nova hora. isto tamén funciona para as vistas da semana e da semana laboral.

the easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. this works in konqueror or on your desktop!
o xeito máis doado de cifrar un ficheiro: simplemente prema co botón dereito sobre o ficheiro, e terá a opción de cifrar no menú contextual. isto funciona en konqueror ou no seu escritorio!

reads all project files into translation memory, updating old entries. the scanning will work in background.
le todos os ficheiros de proxecto para a memoria de tradución, e actualiza as entradas vellas. o exame realízase no segundo plano.

user'nobody 'does not exist. displaying user images will not work in kdm.
non existe o usuario « nobody ». non se poderán mostrar imaxes dos usuarios en kdm. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'

lets you choose the character encoding to be used in the message pane. the default, auto, should work in almost all cases.
permite escoller a codificación de caracteres que se ha usar na Área de mensaxes. por omisión, automática debería funcionar na maioría dos casos.