검색어: a child was found with the help of this app (영어 - 그리스어)

the remnants were found with the help of undersea scanning devices.
Τα απομεινάρια ανακαλύφθηκαν με τη βοήθεια συσκευών υποθαλάσσιας παρακολούθησης.

finally, however, a deal was reached with the help of the eu.
Τελικά, ωστόσο, επετεύχθη συμφωνία με τη βοήθεια της ΕΕ.

it was with the help of a french rescue team that they survived.
Επιβίωσαν χάρη στη βοήθεια μιας ομάδας διάσωσης από τη Γαλλία.

budg with the help of olaf and the legal service
budg με τη βοήθεια της olaf και της Νομικής Υπηρεσίας

calm was restored with the help of kfor, the nato-led military presence.
Με τη βοήθεια της νατοϊκής στρατιωτικής δύναμης kfor αποκαταστάθηκε η ηρεμία.

it is important for the eu and the us to agree on a common line with the help of this agreement.
Είναι σημαντικό για την ΕΕ και τις "ΠΑ να συμφωνήσουν σε μια κοινή γραμμή με τη βοήθεια της παρούσας συμφωνίας.

enhance conflict resolution with the help of social workers.
Ενίσχυση της επίλυσης διαφορών με τη βοήθεια των κοινωνικών λειτουργών.

"i am convinced that with the help of god i will overcome this battle."
"Είμαι σίγουρος ότι με τη βοήθεια του Θεού θα νικήσω αυτή τη μάχη".

audits have been carried out with the help of international cooperation programmes
Έχουν πραγματοποιηθεί έλεγχοι με τη συνδρομή των διεθνών προγραμμάτων συνεργασίας.

entrepreneurs who run their business with the help of hired employees;
οι επιχειρηματίες που λειτουργούν την επιχείρησή τους προσλαμβάνοντας προσωπικό και κατά συνέπεια με τη βοήθεια μισθωτών·

the commission can actually achieve this with the help of the atkins report.
Αυτό είναι κάτι που η Επιτροπή με τη στήριξη της έκθεσης atkins μπορεί, πραγματικά, να καταφέρει.

benefits of structural reforms can be assessed with the help of economic models.
Τα οφέλη των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων είναι δυνατόν να αξιολογηθούν με τη βοήθεια οικονομικών μοντέλων.

with the help of flexible integration we can get around short-term obstacles.
Με τη βοήθεια της διαφοροποιημένης ολοκλήρωσης μπορούν να παρακαμφθούν τα βραχυπρόθεσμα μπλοκαρίσματα.

area restrictions on fishing, measured with the help of a satellite coordination system;
περιοχές απαγόρευσης αλιείας, οι οποίες μετρούνται με δορυφορικό σύστημα συντονισμού·

many identified shortcomings are corrected already during the controls, with the help of inspectors.
Πολλές από τις εντοπιζόμενες ελλείψεις διορθώνονται ήδη κατά τη διάρκεια των ελέγχων με τη βοήθεια των επιθεωρητών.

creating, with the help of experts, a documentary database on civil society organisations;
δημιουργία, με τη βοήθεια ειδικών, βάσης δεδομένων τεκμηρίωσης για την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών·

— the contract is concluded with the help of a broker. member states may postpone application of this provision for three years.
Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να αναβάλλουν για τρία χρόνια την εφαρμογή της διάταξης αυτής.