검색어: a crucial stepping stone (영어 - 그리스어)

stepping stone agreement
Ενδιάμεση συμφωνία

stepping-stone theory
θεωρία της κλιμάκωσης

"stepping-stone" theory
θεωρία του "σκαλοπατιού"

lima climate talks crucial stepping stone towards 2015 agreement
Ζωτικής σημασίας ορόσημο στις συνομιλίες για το κλίμα στη Λίμα για την επίτευξη συμφωνίας το 2015

stepping stone economic partnership agreement
ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης

eper is a stepping-stone in the right direction.”
Το μητρώο eper αποτελεί βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.”

it was founded as a stepping-stone towards european unification.
Δημιουργήθηκαν με σκοπό να συμβάλουν στην ευρωπαϊκή ενο­ποίηση.

this is the stepping stone to a banking union.
Πρόκειται για ένα ενδιάμεσο βήμα ενόψει της δημιουργίας της τραπεζικής ένωσης.

but we need the first generation as a stepping stone for the second generation.
Αλλά χρειαζόμαστε την πρώτη γενιά ως μεταβατικό στάδιο για τη δεύτερη γενιά.

mr president, this report will establish a stepping stone on the path to the future.
Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση αυτή είναι ένα σκαλοπάτι που μας φέρνει πιο κοντά στο μέλλον.

the charter could serve as a stepping stone towards the creation of an assembly.
ο χάρτης θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως εφαλτήριο για την ίδρυση Συνέλευσης.

helping ldcs build a regional stepping stone for their integration into the world economy.
βοήθεια προς τις ΛΑΧ για να δημιουργήσουν μία περιφερειακή βάση για την ένταξή τους στην παγκόσμια οικονομία.

lima is a crucial stepping stone to paris, where we have an historic opportunity to tackle the greatest challenge facing our planet today.
Η Λίμα αποτελεί κρίσιμο ενδιάμεσο στάδιο για το Παρίσι, όπου έχουμε μια ιστορική ευκαιρία να αντιμετωπίσουμε τη μεγαλύτερη πρόκληση που απειλεί τον πλανήτη μας σήμερα.

it is also an important stepping stone for the preparation of the next bepgs.
Προσφέρει παράλληλα μια πολύτιμη βοήθεια για την εκπόνηση των επόμενων ΓΠΟΠ.

the achievement of the mdgs will give many countries a stepping stone towards a viable and growing economy.
Η επίτευξη των ΑΣΧ θα αποτελέσει για πολλές χώρες ένα πρώτο βήμα προς μία βιώσιμη και αναπτυσσόμενη οικονομία.

this european council is a stepping stone in the european semester on the way to the march and june councils.
Αυτή η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου είναι το εφαλτήριο για το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο προς τις συνόδους του Μαρτίου και του Ιουνίου.

ec-côte d'ivoire stepping stone economic partnership agreement (vote)
Ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ - Ακτής του Ελεφαντοστού (ψηφοφορία)

nevertheless the availability of low quality jobs can, in some cases, act as a stepping stone to stable employment.
Ωστόσο, οι θέσεις χαμηλής ποιότητας μπορούν, σε ορισμένες περιπτώσεις, να αποτελέσουν ενδιάμεσο στάδιο προς τη σταθερή απασχόληση.

moreover, in many cases these jobs do not serve as a stepping-stone for more permanent forms of work.
Επιπλέον, σε πολλές περιπτώσεις, οι θέσεις αυτές δεν προοικονομούν μονιμότερες μορφές εργασίας.

first generation biofuels are an essential stepping stone towards sustainable fuel production in 2020 and beyond.
Τα βιοκαύσιμα 1Γ αποτελούν το απαραίτητο πέρασμα προς την βιώσιμη παραγωγή καυσίμων του 2020 και μετά.