검색어: abruptly (영어 - 그리스어)

abruptly pulled
abruptly pulled

tests finished abruptly...
Οι έλεγχοι τερμάτισαν απότομα...

in 2008 this changed abruptly.
Το 2008, αυτό άλλαξε απότομα.

treatment should not be stopped abruptly.
Η θεραπεία δεν πρέπει να διακόπτεται αιφνίδια.

she died abruptly at the age of 38 in 1981.
Πέθανε ξαφνικά σε ηλικία 38 ετών το 1981.

you should not stop treatment with pramipexole teva abruptly.
Δεν πρέπει να σταματήσετε την αγωγή σας με pramipexole teva απότομα.

meat imports have been abruptly interrupted due to the financial crisis.
Οι εισαγωγές κρεάτων έχουν διακοπεί απότομα λόγω της οικονομικής κρίσης.

montelukast should not be abruptly substituted for inhaled or oral corticosteroids.
Το montelukast δεν πρέπει να υποκαταστήσει απότοµα εισπνεόµενα ή από του στόµατος χορηγούµενα κορτικοστεροειδή.

we cannot extend these powers abruptly without changing the treaty.
Δεν μπορούμε να διευρύνουμε απότομα το στοιχείο αυτό χωρίς να αλλάξουμε τη Συνθήκη.

if discontinuation during pregnancy is necessary, it should not be done abruptly.
Εάν καταστεί απαραίτητη η διακοπή κατά τη διάρκεια της κύησης, αυτή δεν πρέπει να γίνει απότομα.

sanader served as prime minister from 2004 to 2009, when he abruptly resigned.
Ο Σανάντερ διετέλεσε πρωθυπουργός από το 2004 έως το 2009, οπότε και παραιτήθηκε ξαφνικά.

new work patterns were introduced abruptly, and the group became over-centralised.
Τα νέα μοντέλα εργασίας εισήχθησαν απότομα και ο όμιλος έγινε υπερβολικά συγκεντρωτικός.

if you suffer from parkinson’s disease you should not stop treatment with mirapexin abruptly.
Αν πάσχετε από νόσο του parkinson δεν πρέπει να σταματήσετε την αγωγή σας με mirapexin απότομα.

under-delivery caused by side port catheter occlusion can occur either abruptly or gradually.
Υπο-χορήγηση που προκαλείται από απόφραξη του Καθετήρα της Πλάγιας Εισόδου μπορεί να συμβεί είτε απότομα, είτε σταδιακά.

if you suffer from parkinson’s disease you should not stop treatment with pramipexole accord abruptly.
Αν πάσχετε από νόσο του parkinson δεν πρέπει να σταματήσετε την αγωγή σας με pramipexole accord απότομα.

alpha-2 agonists have rarely been associated with withdrawal reactions when stopped abruptly after prolonged use.
Οι άλφα-2 αγωνιστές έχουν σπάνια συσχετισθεί με αντιδράσεις απόσυρσης όταν διακόπτονται απότομα μετά από παρατεταμένη χρήση.

neither nms nor rhabdomyolysis have been reported in association with entacapone treatment from controlled trials in which entacapone was discontinued abruptly.
Από ελεγχόμενες μελέτες στις οποίες η εντακαπόνη διακόπηκε απότομα, ούτε το ΝΜs ούτε η ραβδομυόλυση έχουν αναφερθεί σε συσχέτιση με την αγωγή με εντακαπόνη.

the crisis abruptly reversed banking market integration, and fragmentation threatened the integrity of the single currency and the single market.
Η κρίση ανέστρεψε απότομα την ολοκλήρωση της τραπεζικής αγοράς, και η ακεραιότητα του ενιαίου νομίσματος και της ενιαίας αγοράς απειλήθηκε με κατακερματισμό.

7 acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea and vomiting have been reported when olanzapine is stopped abruptly.
7 Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία και έμετος έχουν αναφερθεί, όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.

thermal process during which the product’s internal water content, abruptly steamed, leads to the breaking-up of the product
Θερμική μέθοδος κατά την οποία η εσωτερική υγρασία του προϊόντος, όταν ατμοποιείται απότομα, οδηγεί στη διάσπαση του προϊόντος.