검색어: accepted to extend his new role (영어 - 그리스어)

to extend a call
παρατείνω μια κλήση

to extend a suspension
παρατείνω την αναστολή

to extend and amend:
η παράταση και τροποποίηση :

investments to extend sidings
Επενδύσεις για επιμήκυνση των παρακαμπτήριων γραμμών

accepted to rephrase the paragraph
Δεκτή η αναδιατύπωση της παραγράφου

investments to extend transfer tracks
Επενδύσεις για επιμήκυνση των γραμμών μεταφόρτωσης

the rapporteur accepted to clarify the text.
Η εισηγήτρια δέχεται να διευκρινισθεί το ζήτημα αυτό στο κείμενο.

accepted, to be inserted in point 7.1
accepté, sera inséré au 7.1

accepted; to be inserted in point 2.2
αποδεκτή, αλλά θα προστεθεί στο σημείο 2.2

liga deportiva universitaria decided not extend his contract.
Η liga deportiva universitaria αποφάσισε να μην ανανεώσει το συμβόλαιό του.

a new role for youth work
Ένας νέος ρόλος για τη διοργάνωση δραστηριοτήτων για νέους

council finally accepted, to the satisfaction of this parliament.
Πρόκειται για μια μελέτη του 1990.

a new role for the european union
Ένας νέος ρόλος για την Ευρωπαϊκή Ένωση

his most likely reason for intervening was to extend his sphere of influence and not to establish democracy.
Με αυτήν την επέμβαση σίγουρα ήθελε να διευρύνει το πεδίο της εξουσίας του, όχι όμως να εισαγάγει τη δημοκρατία.

following parliament's first reading, we accepted an amend ment which sought to extend the definition of small packaging.
Αυτά λοιπόν, όσον αφορά την οδηγία.

mr arslan is contesting before the czech courts the lawfulness of the latter decision to extend his detention.
Ο m. arslan αμφισβητεί ενώπιον των τσεχικών δικαστηρίων τη νομιμότητα της τελευταίας αυτής αποφάσεως περί παρατάσεως της κρατήσεώς του.

europe's new role in a globalised world
Ο νέος ρόλος της Ευρώπης στον κόσμο της παγκοσμιοποίησης

president lukashenko of belarus has sought to extend his constitutional powers, dissolve the present parliament and introduce authoritarian presidential rule.
Ο Πρόεδρος της Λευκορωσίας lukasjenko έχει επιχειρήσει την αύξηση των συνταγματικών του εξουσιών στη Λευκορωσία, τη διάλυση της ισχύουσας Βουλής και την εισαγωγή αυταρχικού συστήματος διακυβέρνησης.

i am disappointed that my amendment to extend the thirty-mile exclusive zone has not been accepted.
Με απογοήτευση διαπίστωσα ότι η τροπολογία μου για επέκταση της αποκλειστικής ζώνης στα 30 μίλια δεν έγινε αποδεκτή.

the commission has accepted to extend its initial proposal of a 7-year time limitation as a compromise taking into account that the common position facilitates the identification and the control of gmos.
Η Επιτροπή αποδέχθηκε να παρατείνει την επταετή διάρκεια που πρότεινε στην αρχική της πρόταση, με στόχο να επιτευχθεί συμβιβασμός και λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή θέση διευκολύνει τον εντοπισμό και τον έλεγχο των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών.