검색어: accounting terms (영어 - 그리스어)

accounting terms
Μετρητά στην τράπεζα και στο ταμείο

in accounting terms this position may have a basis.
Και είναι προφανές ότι μία ακόμη φορά τα κριτήρια της Επιτροπής ήταν λογιστικά, δημοσιονομικά.

double accounting skews the results in terms of individual members.
Οι διπλοί λογαριασμοί παράγουν παράλογα αποτελέσματα όσον αφορά ορισμένα μέλη.

accounting for long-term contracts
Λογιστική καταχώρηση των υακροποόθεσυων συυβάσεων

we are not verifying whether or not the commission has correctly exercised its mandate in accounting terms.
Αυτό που κάνουμε δεν είναι να εξακριβώσουμε εάν η Επιτροπή, από καθαρά λογιστικής σκοπιάς, ανταποκρίθηκε ή όχι σωστά στην εντολή της.

4026 accounting terms of payment management accounting advance payment pay, incentive — use piece work pay (4421)
ΜΤ uf ΒΤ1 rt rt οθόνη οικογένεια, μονοκυτταρική — use μοναχικό άτομο (2816)

there were problems here in terms of accumulation and accounting.
Υπήρχαν προβλήματα τόσο στην καταμέτρηση όσο και στα αθροίσματα.

in accounting terms they are right, but it would be a missed opportunity if this financial leeway were not used to further european integration.
Οι δηλώσεις της ήταν πολύ σοβαρές, δεδομένου μάλιστα ότι είχε την υποστήριξη και την κάλυψη της Αμερικανικής κυβέρνησης.

the time dimension is particularly complex in economic accounting terms in cases of large public infrastructure programmes developed with the help of the private sector.
Ο χρονικός παράγοντας είναι ιδιαίτερα πολύπλοκος στην οικονομική λογιστική σε περίπτωση μεγάλων προγραμμάτων δημοσίων υποδομών που αναπτύχθηκαν με τη βοήθεια του ιδιωτικού τομέα.

a start has been made on separating, at least in accounting terms, the undertaking responsible for infrastructure from those responsible for commercial services;
επιτεύθχηκε ο διαχωρισμός, τουλάχιστον ο λογιστικός, μεταξύ του φορέα διαχείρισης των υποδομών και των φορέων παροχής εμπορικών υπηρεσιών,

in writing. - (pt) the implementation of the budget of the 10th european development fund must not be assessed in purely accounting terms.
γραπτώς. - (pt) " υλοποίηση του προγραμματισμού του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης δεν πρέπει να αξιολογείται μόνο με καθαρά λογιστικούς όρους.

we need a system that enables us to reach budgetary agreements that are not dominated by short-term considerations of the net balance of each country in purely accounting terms.
Χρειαζόμαστε ένα σύστημα που θα μας επιτρέπει να επιτυγχάνουμε δημοσιονομικές συμφωνίες που δεν θα κυριαρχούνται από βραχυπρόθεσμες ανησυχίες για το καθαρό ισοζύγιο κάθε χώρας από αμιγώς λογιστική άποψη.

in purely accounting terms, it is clear that the measures do not all have the same cost-effectiveness ratio, but even the most expensive ones do have a favourable ratio.
Με καθαρά λογιστικά κριτήρια είναι προφανές ότι δεν εμφανίζουν όλα τα μέτρα την ίδια σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας, όμως, ακόμα και στα πιο δαπανηρά, η σχέση αυτή θα παραμένει θετική.

in this context, 'valorisation' refers to valuing intangible assets in accounting terms and to increasing the opportunities to get better value out of ipr and leverage financing.
Στο πλαίσιο αυτό, η «αξιοποίηση» εκλαμβάνεται ως η αποτίμηση των άυλων περιουσιακών στοιχείων με λογιστικά κριτήρια και η αύξηση των ευκαιριών, ώστε να βελτιωθεί η αξία που αποκομίζεται από τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και η προσέλκυση χρηματοδότησης.

(')these amounts have been calculated using the exchange rates which were in force when the commitment decisions were taken and which differ slightly from the rates applying at the time of the commitment in accounting terms.
(Τ) Τα ποσά υπολογίσθηκαν με βάοη την τιμή ουναλλάγματος που ίσχυε τη στιγμή της αποφαοης ανάληιίης υπο) < ρεωσεως και η οποία είναι ελάγιστα διαωοοετική ττκ λονιοτΊΚΤΚ ανάλτΜκ υπσχοεώοεων.

whereas council directive 91/440/eec requires a separation of activities, in accounting terms, between transport service operation and those concerning railway infrastructure management;
ότι η οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου επιβάλλει, από άποψη λογιστικής, διαχωρισμό των δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης των υπηρεσιών μεταφορών από τις δραστηριότητες διαχείρισης της σιδηροδρομικής υποδομής

it is true that, in accounting terms, both the cash receipt criterion and the income criterion can be allowed, but it is also true that the former allows for less juggling of the figures intended to distort the true accounts situation of a country.
Είναι γεγονός ότι από λογιστικής άποψης μπορούν να γίνουν αποδεκτά τόσο το κριτήριο των ταμειακών εισπράξεων όσο και το κριτήριο των εσόδων, είναι όμως εξίσου γεγονός ότι το πρώτο εξ αυτών επιτρέπει λιγότερες αλχημείες με τους αριθμούς με σκοπό τη στρέβλωση της πραγματικής κατάστασης των λογαριασμών μιας χώρας.

— persistently high long-term unemployment, accounting for 4,4 % of the labour force;
— το σταθερό υψηλό- ποσοστό της μακροχρόνιας ανεργίας το οποίο ανέρχεται στο 4,4 % του εργατικού δυναμικού,

while financing operations carried out under mandate form an integral part of the elb's overall activity, in accounting terms they are kept distinct from the bank's lending on own resources by being clearly identified in the special section.
Αν και οι χρηματοδοτικές παρεμβάσεις που πραγματοποιούνται κατόπιν εντολής αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της δραστηριότητας της Τράπεζας, σε όρους λογιστικής διαχωρίζονται από τις παρεμβάσεις επί των ιδίων πόρων της Τράπεζας, εντοπιζόμενες με σαφήνεια στο Ει­δικό Τμήμα.

for this reason, although it is difficult for a parliament to accept a cutback in the structural funds, even in accounting terms, we have exercised responsibility and are now transferring to member states the obligation to spend wisely and to implement the structural funds well, thus avoiding larger cuts in future budgets.
Γι' αυτό, και παρά το ότι αποδεικνύεται δύσκολο για ένα Κοινοβούλιο να αποδεχτεί μια περικοπή-ακόμη και αν είναι υπολογίσιμη- στα Διαρθρωτικά Ταμεία, επιδείξαμε υπευθυνότητα, και μεταφέρουμε τώρα στα Κράτη μέλη την υποχρέωση να δαπανούν και να εκτελούν σωστά τα κονδύλια των Διαρθρωτικών Ταμείων, αποφεύγοντας έτσι την πιθανότητα οι περικοπές να είναι μεγαλύτερες στους επερχόμενους προϋπολογισμούς.