검색어: aduana (영어 - 그리스어)

-exención del derecho de aduana
-exenciσn del derecho de aduana

in spanish derecho de aduana … — reglamento (ce) no …/…
στα ισπανικά derecho de aduana … — reglamento (ce) no …/…

in spanish derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada)
στα ισπανικά derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada)

(b) section 20 of the licence shall bear one of the follow­ing entries: aduana
6) στο τετράγωνο 20 του πιστοποιητικού αναγράφεται μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

-exención del derecho de aduana [reglamento (ce) n° 2058/96]
-exenciσn del derecho de aduana [reglamento (ce) n° 2058/96]

zollsatz zollformalität zollbetrug δασμός τελωνειακή διατύπωση τελωνειακή παράβαση toldsvig customs harmonization customs inspection τελωνειακή εναρμόνιση τελωνειακός έλεγχος toldharmonisering toldkontrol armonización aduanera control de aduana régimen aduanero suspensivo
eigentumsteilung intelligenzschicht start-verhandlungen uruguay-runde mental stress energy distribution division of property intellectual start negotiations uruguay round intellektuel start­forhandlinger uruguay­runden διαμέρισμα διαμεσολαβητής Διαμεσολαβητής ΕΚ διαμετακόμιση διαμόρφωση τιμών διαμόρφωση τιμών χρηματιστηριακών τίτλων διαμορφωτής-αποδια-μορφωτής διανοητική ένταση διανομή ενέργειας διανομή της κυριότητας διανοούμενος Διαπραγματεύσεις start διαπραγμάτευση Ουρουγουάης negociación de un acuerdo ce forhandling om ef­aftale negotiation of an ec agreement

in spanish derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [reglamento (ce) no 2449/96]
Στα ισπανικά derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [reglamento (ce) no 2449/96]

applications for import licences for rice originating in the regions referred to in paragraph i submitted between 4 january 1997 and the date of entry into force of this regulation for which licences have not been issued shall be deemed admissible under this regulation provided that: aduana
Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής των χωρών που αναφέρονται στην παρά­γραφο Ι, οι οποίες κατατέθηκαν από τις 4 Ιανουαρίου 1997 μέχρι την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και για τις οποίες δεν έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά, θεωρούνται αποδεκτές δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

in spanish importado con derecho de aduana reducido en virtud del reglamento de ejecución (ue) no 634/2011; número de referencia 09.4314
στα ισπανικά importado con derecho de aduana reducido en virtud del reglamento de ejecución (ue) no 634/2011; número de referencia 09.4314

in spanish exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 327/98]
Στα ισπανικά exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 327/98]

whereas, in the light of the experience obtained and the assessment made at the end of the period of application of the measures introduced in january 1997, it seems possible to extend, by derogation from commission regulation (ec) no 1162/95 of 23 may 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice ('), as last amended by regulation (ec) no 1 527/96 (*), the period of validity of import licences until the end of the third month following that in which they were actually issued, so as to allow importers better to organise their imports and avoid concentrating them too much, and to reduce the amount of the security applying to the certificate guaranteeing that importers' obligations are met; de aduana
— exención del derecho de aduana (decisión 91/482/cee, artículo 101) ότι, βάσει της πείρας που έχει αποκτηθεί και της αξιολόγη­σης που πραγματοποιήθηκε κατά το πέρας της εφαρμογής των μέτρων, τα οποία τέθηκαν σε εφαρμογή τον Ιανουάριο του 1997, φαίνεται ότι είναι δυνατή, αφενός μέσω παρέκ­κλισης από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 1995, περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιη­τικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.