검색어: alienation (영어 - 그리스어)

alienation
αλλοτρίωση

mental alienation
ψυχική διαταραχή

coefficient of alienation
συντελεστής αποξένωσης

alienation and anomie increase.
Η αποξένωση και η ανομία αυξάνονται.

this prevents alienation and radicalism.
Μία τέτοια προσέγγιση θα επέτρεπε να αποφευχθούν φαινόμενα αλλοτρίωσης και ριζοσπαστισμού.

bt1 emotion bt2 atfectivity rt alienation
bt1 Επιστήμες της Αγωγής

l4 35 alienation autonomy basicpersonality listening motivatio
35 αυτοδιαχείριση

social alienation (gangs and extremist groups)
Αρνητική κοινωνικοποίηση (συμμορίες και εξτρεμιστικές ομάδες)

2l 2i apathy alienation self-control perception conscrousness
Λ 26 συναισθηματική διαταραχή

television is only the most obvious example of this alienation.
Να μια ωραία δουλειά για τις δύο κατηγορίες Κοι­νοβουλίων.

"christians will not accept any form of alienation in history."
"Οι Χριστιανοί δεν πρόκειται να δεχθούν οποιαδήποτε μορφή αποξένωσης στην ιστορία".

other forms of abuse - social alienation, fear, crime and violence
Άλλες μορφές κακοποίησης και κακομεταχείρισης - κοινωνική αποξένωση, φόβος, έγκλημα και βία

a possible unintended consequence for smokers could be a sense of stigma and alienation.
Μια πιθανή μη ηθελημένη συνέπεια για τους καπνιστές θα μπορούσε να είναι η αίσθηση του στιγματισμού και της αποξένωσης.

alienation from politics is not just a european problem, it is global, national and local.
Η αποξένωση από τα πολιτικά δρώμενα δεν είναι μόνο ευρωπαϊκό πρόβλημα· είναι παγκόσμιο, εθνικό, τοπικό.

a major effort to inform citizens is needed and would help to combat alienation and improve participation.
Απαιτείται μεγάλη προσπάθεια για να ενημερωθούν οι πολίτες, η οποία θα συνεισφέρει στην καταπολέμηση της αποξένωσης και την αύξηση της συμμετοχής.

we shall thereby be able to replace poverty, dependency and alienation with equity, initiative and participation.
Με τον τρόπο αυτό θα μπορέσουμε να αντικαταστήσουμε τη φτώχεια, την εξάρτηση και την αποξένωση με την ισότητα, την πρωτοβουλία και τη συμμετοχή.

this generates violence, social breakdown and alienation, and undermines the credibility of institutions and the democratic system.
Όλα αυτά προκαλούν βία, διάσπαση και κοινωνική ανομία και πλήττουν την αξιοπιστία των θεσμών και του δημοκρατικού συστήματος.

at present, decision-making in the eu is too diffuse and too sluggish, which leads to alienation.
Αυτή τη στιγμή, η λήψη αποφάσεων στην ΕΕ είναι ιδιαίτερα διασπασμένη και αργή και αυτό προκαλεί αλλοτρίωση.

in the remake, the actors protest wars in iraq and afghanistan, and discuss global warming, globalisation and social alienation.
Στη νέα έκδοση, οι ηθοποιοί διαδηλώνουν για τους πολέμους στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν και συζητούν για την υπερθέρμανση του πλανήτη, την παγκοσμιοποίηση και την κοινωνική αποξένωση.

brain-drain, socio-economic alienation and weak social cohesion are realities for many in the caribbean region.
Η διαρροή εγκεφάλων, η κοινωνικοοικονομική αποξένωση και η ασθενής κοινωνική συνοχή αποτελούν πραγματικότητες για πολλές χώρες στην περιοχή της Καραϊβικής.