검색어: alleanza (영어 - 그리스어)

o essayist and author of 'la difficile alleanza'.
Ο Δοκιμιογ­ράφος συγγραφέας του «la difficile alleanza».

the alleanza nazionale chooses freedom, by tradition and firm conviction.
Η ομάδα της Εθνικής Συμμαχίας επιλέγει την ελευθερία, όπως την αισθάνεται μέσω της παραάδοσης της.

alleanza nazionale will therefore give its support to the motion for a resolution.
Η Εθνική Συμμαχία θα υπερψηφίσει την πρόταση ψηφίσματος.

as far as the alleanza nazionale is concerned that is european political union!
44 (titley) και 45 (jack­son): Πειράματα σε ζώα

we in the alleanza nazionale will vote in favour of amendments designed to achieve that objective.
Η Εθνική Συμμαχία θα υπερψηφίσει τις σχετικές τροπολογίες.

the alleanza nazionale is in favour of the directive on the legal protection of biotechnological inventions.
Η Εθνική Συμμαχία είναι υπέρ της έννομης προστασίας των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων.

madam president, alleanza nazionale is prompted by the Öcalan affair to make a number of comments.
Δεύτερον, το pkk δεν είναι ούτε το μόνο ούτε το πιο σημαντικό κόμμα που να μπορεί να εκπροσωπήσει αυτές τις επιδιώξεις.

he was one of the founders of "movimento biancoazzurro" that merged into alleanza popolare in 2005.
Υπήρξε ένας από τους ιδρυτές του κινήματος "movimento biancoazzurro" το οποίο συγχωνεύτηκε στο συνασπισμό alleanza popolare το 2005.

mr president, the delegation of the alleanza nazionale agrees with the substance of the resolution and will therefore be voting for it.
Κύριε Πρόεδρε, η αντιπροσωπεία της Εθνικής Συμμαχίας συμφωνεί με το περιεχόμενο του σχεδίου ψηφίσματος και συνεπώς θα το υπερψηφίσει.

the alleanza nazionale- and i personally- therefore believe that the following guidelines should be followed:
Η Εθνική Συμμαχία- κι εγώ προσωπικά- πιστεύουμε, κατά συνέπεια, ότι πρέπει να ακολουθηθούν οι παρακάτω προσανατολισμοί:

mr president, the alleanza nazionale wishes to express its full solidarity with the israeli people over the recent criminal terrorist attacks they have suffered.
Κύριε Πρόεδρε, η ομάδα της Εθνικής Συμμαχίας θέλει να εκφράσει στον ισραηλινό λαό την πλήρη αλληλεγγύη του για τις πρόσφατες εγκληματικές τρομοκρατικές επιθέσεις των οποίων υπήρξε θύμα.

well, that is not the view of the alleanza nazionale, because we think their problem is also our problem, europe 's problem.
Βέβαια, αυτή δεν είναι η άποψη της Εθνικής Συμμαχίας, επειδή εμείς θεωρούμε ότι το πρόβλημά τους είναι και δικό μας πρόβλημα, το πρόβλημα της Ευρώπης.

madam president, ladies and gentlemen, president prodi, the representatives of the alleanza nazionale have taken note of your declared intention to renew and revolutionise the commission.
Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, κύριε Πρόεδρε prodi, λάβαμε υπόψη- εμείς οι βουλευτές της Εθνικής Συμμαχίας- τη δεδηλωμένη βούληση εκσυγχρονισμού, ριζικής αλλαγής της Επιτροπής.

enlargement- and alleanza nazionale has been repeating this for ten years in this house- must not mean dilution, that is, it must not entail more risks.
Διεύρυνση- η Εθνική Συμμαχία το επαναλαμβάνει εδώ και δέκα χρόνια στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο- δεν μπορεί να σημαίνει αποδυνάμωση, και επομένως δεν μπορεί να σημαίνει αύξηση των κινδύνων.

however, alleanza nazionale cannot vote for slovenia ' s accession today because of the indifference displayed by the slovenian government towards the legitimate, longstanding claims of the italian exiles.
Όμως η ΕΣ δεν μπορεί να ψηφίσει σήμερα υπέρ της ένταξης της Σλοβενίας, ενώπιον της αδιαφορίας που δείχνει η σλοβένικη κυβέρνηση στις θεμιτές και παμπάλαιες διεκδικήσεις των ιταλών εξορίστων.

his best-known work in this context is il patto di bruxelles (1948): tra integrazione europea e alleanza atlantica (1988).
Σ’ αυτό το piλαίσιο το γνωστότερο έργο του είναι το il patto di bruxelles (1948): tra integrazione europea e alleanza atlantica (1988).

speroni (arc). — (it) madam president, we of the lega lombarda — alleanza nord yesterday stated that we were in favour of this right of residence.
coimbra martins (s), γραπτώς. - - (ΡΤ) Θα υπερψηφίσω την παρούσα έκθεση, όπως υπερψήφισα και την έκθεση van outrive.