검색어: altar (영어 - 그리스어)

altar
Βωμός

his relics are found near the high altar here.
Τα απομεινάρια του βρίσκονται στην υψηλή Αγία Τράπεζα εδώ.

2 wooden bas reliefs (part of an altar)
2 ξύλινα πρόστυπα ανάγλυφα (τμήμα Αγίας Τράπεζας)

let us not sacrifice them on the altar of pure profit.
Ας μην τους θυσιάσουμε στο βωμό του ενός και μοναδικού κέρδους.

and you are sacrificing it on the altar of questionable multinational interests.
Και σεις την θυσιάζετε στον βωμό αυτών των ύποπτων πολυεθνικών συμφερόντων.

we cannot sacrifice human rights on the altar of energy policy.
Δεν επιτρέπεται να θυσιάζουμε τα ανθρώπινα δικαιώματα στον βωμό της ενεργειακής πολιτικής.

*"der altar des kaiserfriedens, ara pacis augustae", leipzig, 1908.
*"der altar des kaiserfriedens, ara pacis augustae", leipzig, 1908.

we have sacrificed our principles of defence of human rights on the altar of trade.
Θυσιάσαμε τις αρχές μας για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον βωμό του εμπορίου.

6.5 affordability must not be sacrificed on the altar of cost-based pricing.
6.5 Η οικονομική προσιτότητα δεν πρέπει να θυσιαστεί στον βωμό της τιμολόγησης βάσει του κόστους.

the rules of prudence were sacrificed on the altar of the broad principles of the single market.
Οι κανόνες της σύνεσης θυσιάστηκαν στον βωμό των μεγάλων αρχών της ενιαίας αγοράς.

ancient greeks always had an altar to celebrate the unknown god (ef 1993a, 1994a).
Οι αρχαίοι Έλληνες αφιέρωναν πάντα ένα βωμό στη λατρεία του άγνωστου θεού (ef 1993α, 1994α).

and, contrary toconcerns raisedatthe beginning of theaccessionnegotiations, environmenthasnot beensacrificed onthe altar of gener-al, geopolitical considerations.
Μεταξύ αυτών συγκαταλέγεταικαι η σηµαντική piρόοδος στον τοµέα τουpiεριβάλλοντος.

"the stripping of the altars: traditional religion in england 1400-1580" (yale, 1992).
1989)*Ίμον Ντάφι, "the stripping of the altars: traditional religion in england 1400-1580" (yale, 1992).