검색어: always hope (영어 - 그리스어)

but we must always hope.
Ωστόσο, δεν πρέπει να σταματήσουμε να ελπίζουμε.

one can always live in hope.
Δεν έχει κημμίπ σχέση.

it clearly shows that there is always hope.
Αυτό δείχνει καθαρά ότι πάντα υπάρχει ελπίδα.

it has always been easier to peddle fear than hope.
Ανέκαθεν ήταν ευκολότερο να σπέρνει κανείς τον φόβο παρά την ελπίδα.

i have always had strong support in parliament and i hope this will continue.
Ανέκαθεν λάμβανα ισχυρή υποστήριξη από το Κοινοβούλιο και ελπίζω ότι αυτό θα συνεχιστεί.

but they have always been a source of hope too, and of creativity and wisdom.
Ωστόσο, ανέκαθεν αποτέλεσαν πηγή ελπίδας, δημιουργικότητας και κατάνυξης.

however, they have also always been sources of hope, creativity and profound sentiment.
Ωστόσο, αποτέλεσαν πάντα πηγή ελπίδας, δημιουργικότητας και βαθιάς σκέψης.

we must always provide hope, and not do the opposite, namely take hope away from them.
Πρέπει να δίνουμε πάντα ελπίδα και όχι το αντίθετο, να τους αποστερούμε δηλαδή την ελπίδα.

there is one idea and one hope that i have always entertained.
Ανέκαθεν, έτρεφα μια ιδέα και μια ελπίδα.

i have always welcomed his proposals in this field, and i hope that the council will act upon them.
Οι προτάσεις του επί των θεμάτων αυτών με ικανοποιούσαν πάντοτε και ελπίζω ότι το Συμβούλιο θα τις ακολουθήσει πραγματικά.

after all, the strength of others is that they can always hope for europeans to speak with different voices.
Εξάλλου, η δύναμη των άλλων έγκειται στο ότι μπορούν πάντα να ελπίζουν ότι οι Ευρωπαίοι μιλούν με διαφορετικές φωνές.

since immunity will not be abolished, i hope that this can always be the case.
Όσο δεν καταργείται η ασυλία, επιθυμώ να μπορούν τα πράγματα να είναι πάντα έτσι.

needless to say, the president always hopes that all voting machines are working.
Βεβαίως, ο Πρόεδρος ελπίζει πάντα ότι λειτουργούν όλα τα μηχανήματα.

i hope that the interpreters will be agreeable to this because it always depends on their cooperation.
Ελπίζω ότι οι διερμηνείς θα συμφωνούν σ' αυτό διότι πάντα στηριζόμαστε στη συνεργασία τους.

these hopes have not always been borne out, to judge from the registered joint ventures.
Ωστόσο, ο στόχος αυτός επιτεύχθηκε με περιορισμένη επιτυχία, αν ληφθεί υπόψη ο αριθμός εγγεγραμμένων κοινών επιχειρήσεων, (joint-ventures).

i can even hope for a chance to try some things that had always [interested] me.
Μπορώ να ελπίζω και για την ευκαιρία να δοκιμάσω ορισμένα πράγματα που πάντοτε με ενδιέφεραν.

i hope the commission will be able to tell us, because clarity should always be our watchword in these matters.
Ελπίζω ότι θα είναι σε θέση να μας το πει η Επιτροπή, επειδή η σαφήνεια θα πρέπει πάντα να αποτελεί το σύνθημα σε αυτά τα θέματα.

nowhere else do council, commission and parliament engage in public discussion, not always achieving unanimity, but openly, and, i hope, constructively.
Μόνο στον χώρο του Κοινοβουλίου συζητούν το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο ενώπιον του κοινού, βέβαια χωρίς να καταλήγουν πάντα σε ομοφωνία, αλλά οι συζητήσεις αυτές έχουν ανοικτό χαρακτήρα και όπως ελπίζω είναι εποικοδομητικές.

unfortunately i do not see the same progress being made in these areas as has been made in the area of mineral oil but one can always hope. looking about, this is the year of change.
Δυστυχώς, δεν παρατηρώ την ίδια πρόοδο και σε αυτούς τους τομείς όπως στον τομέα των πετρελαιοειδών, ωστόσο πάντα μπορεί κανείς να ελπίζει.

as a wise old saying of my people has it: 'always hope for the best, but prepare for the worst, and god helps those who help themselves!'
Ένα παλιό ρητό του λαού μου λέει: 'πάντα να ελπίζεις για το καλύτερο, αλλά να είσαι έτοιμος για το χειρότερο', και ο Θεός βοηθάει εκείνους που βοηθούν τους εαυτούς τους!'