검색어: and is an addition (영어 - 그리스어)

(fr) it is an addition.
(fr) Πρόκειται για προσθήκη.

the oral amendment is an addition.
" προφορική τροπολογία αποτελεί προσθήκη.

acceptable, but as an addition.
Γίνεται δεκτή, αλλά ως προσθήκη.

so, no deletion: just an addition.
Επομένως, δεν υπάρχει διαγραφή: μόνο μια προσθήκη.

this could therefore be seen as an addition.
Συνεπώς, θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί ως προσθήκη.

furthermore, such an addition could be misinterpreted.
Εκτός αυτού, μια τέτοια προσθήκη θα μπορούσε να οδηγήσει σε παρα­νοήσεις.

see also amendment 7 (accepted with an addition).
επίσης την τροπολογία 7 (η οποία γίνεται δεκτή κατόπιν προσθήκης).

i would like to see an addition to the answer.
Επιθυμώ να συμπληρωθεί η απάντηση.

a good diet is crucial and is an aid to good health.
Η καλή διατροφή είναι αποφασιστικής σημασίας και συμβάλλει στην καλή υγεία.

do the greens accept the oral amendment as an addition?
Δέχονται οι Πράσινοι την προφορική τροπολογία ως προσθήκη;

it is represented by its own members and is an independent ngo.
Είναι αυτο-εκπροσωπούμενη και ανεξάρτητη ΜΚΟ.

row is an expander row, and is expanded
Η γραμμή είναι μια διαστελλόμενη γραμμή και διαστάλθηκε

people, and is an international activity involving travel across borders.
πρόκειται δε για μια διεθνή δραστηριότητα που συνεπάγεται διασυνοριακή διακίνηση.

we had proposed an amendment, but i would like to point out that it is an addition to paragraph 4.
Εμείς είχαμε προτείνει τροπολογία, θα ήθελα ωστόσο να διευκρινίσω ότι πρόκειται για προσθήκη στην παράγραφο 4.

the eurodac database was established in 2003 and is an eu asylum fingerprint database.
Η βάση δεδομένων eurodac δημιουργήθηκε το 2003 και είναι η βάση δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων της ΕΕ για το άσυλο.

this contributes added value and is an important tool for control and investigation purposes.
Η ρύθμιση αυτή προσθέτει αξία και αποτελεί σημαντικό εργαλείο ελέγχου και έρευνας.

"the euro binds us all together and is an achievement we should be proud of.
«Το ευρώ μας ενώνει όλους και αποτελεί επίτευγμα για το οποίο πρέπει να είμαστε περήφανοι.

this involves listening carefully and connecting, and is an essential part of the political process.
Τούτο αποτελεί ένα καθοριστικό στοιχείο της πολιτικής διαδικασίας.

amendment 14 is an addition to recital 15, which deals with the potential benefits of biofuel production to the eu agricultural sector.
Η τροπολογία 14 αποτελεί προσθήκη στην αιτιολογική σκέψη 15 στην οποία εξετάζονται τα πιθανά ευεργετικά αποτελέσματα της παραγωγής βιοκαυσίμων για τον γεωργικό κλάδο της ΕΕ.

i have again consulted the documents: item 62 is an addition to item 58, and we should in fact have voted on it by roll call.
Εξέτασα και πάλι το κείμενο και το σημείο 62 αποτελεί συμπλήρωση του σημείου 58 και ουσιαστικά θα έπρεπε να έχουμε ψηφίσει ονομαστικά.