검색어: anonymity networks (영어 - 그리스어)

anonymity of donors
ανωνυμία του δότη

contravention by a candidate of his anonymity
παραβίαση της ανωνυμίας υποψηφίου από τον ίδιο

another major similarity with cash is anonymity.
Μια άλλη σημαντική ομοιότητα με τα μετρητά είναι η ανωνυμία.

the aim must be to remove the anonymity of meat.
Στόχος θα πρέπει να είναι, να καταργηθεί η ανωνυμία του κρέατος.

they preferred the anonymity of postal or electronic payment.
Προτιμούσαν την ανωνυμία της ταχυδρομικής ή ηλεκτρονικής πληρωμής.

better protect anonymity of persons involved in accident;
να προστατεύεται καλύτερα η ανωνυμία προσώπων εμπλεκόμενων σε ατυχήματα·

better protection of anonymity of persons involved in accidents;
η καλύτερη προστασία της ανωνυμίας των προσώπων που εμπλέκονται σε ατυχήματα·

we do not expect you to do that because we need anonymity in that area.
Δεν έχουμε την απαίτηση από εσάς να το κάνετε, γιατί χρειαζόμαστε αυτονομία σε αυτόν τον τομέα.

anonymity shall be observed until the jury has reached its opinion or decision.
Τηρείται ανωνυμία μέχρι τη γνωμοδότηση ή τη λήψη απόφασης από την κριτική επιτροπή.

the anonymity of those who would come forward would be guaranteed, it added.
Θα εγγυηθούμε την ανωνυμία όσων επικοινωνήσουν μαζί μας, πρόσθεσε.

anonymity of the donors and protection of the confidentiality of personal information of the donors.
Ανωνυμία των δωρητών και προστασία του απορρήτου των προσωπικών δεδομένων των δωρητών.

tor's application independence sets it apart from most other anonymity networks: it works at the transmission control protocol (tcp) stream level.
Η αυτονομία της εφαρμογής του tor το διαφοροποιεί από τα περισσότερα από δίκτυα ανωνυμοποίησης: λειτουργεί στο transmission control protocol (tcp) επίπεδο μεταφοράς osi.

amendments 16, 38, 40, 49, 53 and 54 refer to anonymity and/or traceability.
Οι τροπολογίες 16, 38, 40, 49, 53 και 54 αφορούν την ανωνυμία ή/ και την ιχνηλασιμότητα.

how do we determine the right balance between protection of privacy (including allowing users to maintain anonymity on the networks) and the need to enforce liability for illegal behaviour?
Πως μπορεί να καθοριστεί η ορθή ισορροπία μεταξύ της προστασίας του ιδιωτικού βίου (στην οποία περιλαμβάνεται και η δυνατότητα των χρηστών να διατηρούν την ανωνυμία στα δίκτυα) και της ανάγκης να επιβάλλονται ποινές για παράνομη συμπεριφορά;

4.1.17 reporting procedures must be simple, upholding individual anonymity for reporters and with rapid processing.
4.1.17 Οι διαδικασίες αναφοράς πρέπει να είναι απλές, να σέβονται την ανωνυμία των ατόμων που υποβάλλουν την καταγγελία και να λειτουργούν ταχέως.

although anonymity can serve useful purposes in certain contexts, allowing distributors/publishers absolute anonymity is dangerous.
Παρόλο που η ανωνυμία μπορεί να εξυπηρετεί ορισμένους σκοπούς σε ορισμένες περιπτώσεις, θα ήταν επικίνδυνο να επιτραπεί στην περίπτωση των διανομέων περιεχομένου.

a civil society representative from "together for hope", who requested anonymity, disagreed with the census data.
Εκπρόσωπος της κοινωνίας πολιτών από το "Μαζί για την Ελπίδα", που ζήτησε να διατηρηθεί η ανωνυμία του, διαφωνεί με τα στοιχεία της απογραφής.

terrorist groups are thus able to transfer money into the union's financial system or within virtual currency networks by concealing transfers or by benefiting from a certain degree of anonymity on those platforms.
Ως εκ τούτου, οι τρομοκρατικές ομάδες είναι σε θέση να μεταφέρουν χρήματα στο χρηματοπιστωτικό σύστημα της Ένωσης ή εντός δικτύων εικονικών νομισμάτων, συγκαλύπτοντας μεταφορές ή επωφελούμενες από έναν ορισμένο βαθμό ανωνυμίας στις εν λόγω πλατφόρμες.

in their discussions with the commission, some representatives from industry have not been in favour of full anonymity, partly for their own security, anti-fraud and network integrity purposes.
Στις συζητήσεις τους με την Επιτροπή, ορισμένοι αντιπρόσωποι των επιχειρήσεων φάνηκαν εχθρικά διακείμενοι στην πλήρη ανωνυμία, εν μέρει για λόγους που συνδέονται με τη δική τους ασφάλεια, την καταπολέμηση της απάτης και την ακεραιότητα των δικτύων.

the committee also believes that the directive will help authorities prosecute cybercrime which attempts to exploit the international inter-connectivity of networks, as well as prosecute perpetrators who attempt to hide behind the anonymity which sophisticated cybercrime tools can provide.
Η ΕΟΚΕ εκτιμά επίσης ότι η οδηγία θα βοηθήσει τις αρμόδιες αρχές να διώκουν το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, όποτε επιχειρείται η εκμετάλλευση της διεθνούς διασύνδεσης των δικτύων, αλλά και τους δράστες που προσπαθούν να κρυφτούν πίσω από την ανωνυμία την οποία μπορούν να τους προσφέρουν τα προηγμένα εργαλεία πληροφορικής για τη διάπραξη εγκληματικών πράξεων στον κυβερνοχώρο.