검색어: as a repudiation of all the contracts (영어 - 그리스어)

repudiation of the contract
καταγγελία της συμβάσεως

as a percentage of all the administrations questioned
Σε σχέση με το σύνολο των διοικήσεων που ερωτήθηκαν

of all the effects,
Από όλους τους ίο

guarantee precise knowledge of all the terms of the contracts;
να εξασφαλιστεί η σαφής γνώση όλων των όρων της σύμβασης·

consent of all the parties
αμοιβαία συναίνεση των μερών

agreement of all the stakeholders.
Συμφωνία όλων των ενδιαφερομένων φορέων

first of all, the funding.
Πρώτον, την χρηματοδότηση.

first of all the positive side.
Πρώτα τα ύετικά.

first of all, the cultural one.
Αρχικά έχουμε την πολιτισμική πλευρά.

we would see that as a pledge of the good faith of all the partners involved.
Από αυτό θα διαπιστώσουμε μία ένδειξη καλής θέλησης από μεριάς όλων των εταίρων.

first of all, the management structure.
Κατά πρώτον, η διοικητική διάρθρωση.

as a pregnant woman, i am all too aware of all the risks that mercury entails.
Ως έγκυος, γνωρίζω πάρα πολύ καλά τους κινδύνους που συνεπάγεται ο υδράργυρος.

this is an abject repeat of a repudiation of 'social europe'.
Πρόκειται για αξιοθρήνητη επανάληψη της αποκήρυξης της «κοινωνικής Ευρώ­πης».

fulfilment of all the obligations laid down in the contract.
της εκπλήρωσης όλων των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη σύμβαση.

vandemeulebroucke, in writing. - (nl) what has happened here today is a proper disgrace and a repudiation of all parliamentary rules.
Από τη σκοπιά μου, δεν μπορεί κανείς να χαρακτηρίσει ως ιδανικό και το σχέδιο συντάγματος το οποίο επισυ­νάπτεται ιος παράρτημα στο ψήφισμα.

summary aware of all the obligations laid down in the contract and be able to reflect this in the price of their bids.
Πράγατι, οι υpiοψήφιοι piρέpiει να γνωρίζουν όλε τι υpiοχρεώσει piου καθορίζονται στη σύβαση και να είναι σε θέση να εκφράζουν το γεγονό αυτό στην τιή των piροσφορών του.

tenderers should be aware of all the obligations laid down in the contract and be able to reflect this in their prices (81).
Οι διαγωνιζόενοι piρέpiει να έχουν εpiί-γνωση όλων των υpiοχρεώσεων piου ορίζονται στη σύβαση και να είναι σε θέση να εκφράσουν αυτό το στοιχείο στι τιέ του81.

— arbitrary repudiation of a contract by a debtor, that is, any arbitrary decision by a non-public debtor to interrupt or terminate the contract without legitimate reason,
— αυθαίρετη άρνηση αναγνώρισης μιας σύμβασης από έναν οφειλέτη, δηλαδή οποια­δήποτε αυθαίρετη απόφαση ενός μη κρατικού οφειλέτη να διακόψει ή να λύσει τη σύμβαση χωρίς νόμιμο λόγο-

arbitrary repudiation of a contract by a debtor, i.e. any arbitrary arbitrary decision by a non-public debtor to interrupt or terminate the contract without legitimate reason;
η αυθαίρετη συμβατική υπαναχώρηση εκ μέρους ενός χρεώστη, δηλαδή οποιαδήποτε αυθαίρετη απόφασης ενός ιδιώτη χρεώστη να διακόψει ή να τερματίσει τη σύμβαση χωρίς έγκυρη αιτία·

this action is also a repudiation of the serious and constructive way in which parliament has cooperated in the agreed procedures. so i believe — and others have made the same point - that we must secure a new and positive agreement, preferably at the intergovernmental conference, which will make for better cooperation procedures so that this kind of problem never arises again.
Η ισπανική προεδρία μας διαβίβασε τους φακέλους αυτούς, μας εξήγησε την προσοχή που αποδίδει το Κοινοβούλιο σε προβλήματα αυτού του είδους.