검색어: as reserved (영어 - 그리스어)

linkage: protect "traditional" as reserved term in marketing standards
Σύνδεσμος: προστασία του όρου «παραδοσιακό» ως αποκλειστικού όρου στα πρότυπα εμπορίας

a majority of member states were, inter alia, in favour of classifying certain postal services as reserved services, and for continuing and strengthening cooperation between postal administrations.
Η πλειοψηφία των κρατών μελών εξέφερε θετική γνώμη για το χαρακτηρισμό ορισμένων ταχυδρομικών υπηρεσιών ως «υπηρεσιών αποκλειστικής αρμο­διότητας», καθώς και για την εξακολούθηση και ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ διοικήσεων των ταχυδρομείων.

i wish i could be as reserved as commissioner fischler, who to all intents and purposes confined himself to expressing his agreement with the report, which he felt endorsed the content of the commission communication.
Αυτή η διπλωματία πρέπει να συνεχίσει να αναπτύσσεται ελεύθερα, κατά την άποψή μου, με στόχο την προάσπιση των συμφερόντων του υπερπόντιου αλιευτικού στόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

i wish i could be as reserved as commissioner fischler, who to all intents and purposes confined himself to expressing his agreement with the report, which he felt endorsed the content of the commission communication.
Μακάρι να ήμουν όσο συγκρατημένος είναι ο Επίτροπος fischler, ο οποίος επί της ουσίας αρκέστηκε να εκφράσει τη συμφωνία του με την έκθεση, η οποία, κατά την άποψή του, ενέκρινε το περιεχόμενο της ανακοίνωσης της Επιτροπής.

unmik spokesman isabel karlovitz said that "[steiner] will not discuss with the local authorities the transfer of the fields described as reserved, which include the security, low external relations and minority issues in kosovo." however, the kosovo government has acquired competencies in the field of energy, an area that un resolution 1244 qualifies as reserved.
Ωστόσο, η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου έχει αποκτήσει αρμοδιότητες στον τομέα ενέργειας, μια περιοχή που το Ψήφισμα 1244 του ΟΗΕ χαρακτηρίζει διατηρημένη.