검색어: as those of (영어 - 그리스어)

the institutions of 1997 are the same as those of 1957.
Τα όργανα του 1997 είναι τα ίδια με τα όργανα του 1957.

the award criteria are the same as those of interreg Π.
Τα κριτήρια χρηματοδότησης είναι παρόμοια με εκείνα της κοινοτικής πρωτοβουλίας interreg ii.

we must address these problems, as well as those of the past.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα αυτά, όπως αντιμετωπίσαμε και εκείνα του παρελθόντος.

interfering ions such as those of iron remain in the aqueous phase.
Τα παρεμποδίζοντα ιόντα, όπως του σιδήρου, απομακρύνονται στην υδατική στιβάδα.

them, even if their symptoms are the same as those of your child.
φάρμακο σε άλλους.

i await the reactions of my friends as well as those of the commission.
Αναμένω τις αντιδράσεις των φίλων μου καθώς και αυτές της Επιτροπής.

their social rights deserve as much attention as those of employed workers.
Ο νους μου πηγαίνει και στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη.

this has not happened with previous applications, such as those of france or germany.
Αυτό δεν έχει συμβεί με προηγούμενες αιτήσεις όπως αυτές της Γαλλίας ή της Γερμανίας.

it can compare with some us sites, such as those of the congress and the presidency.
Συγκρίνεται με ορισμένους δικτυακούς τόπους των ΗΠΑ όπως του Κογκρέσου και της Προεδρίας.

the current cp project partners are the same as those of the completed t-jep 8562.
Οι σημερινοί εταίροι του συνεπτυγμένου προγράμματος είναι οι ίδιοι οι οποίοι ολοκλήρωσαν και το t-jep 8562.

consequently, the worker’s material rights are the same as those of national workers.
Κατά συνέπεια, τα υλικά δικαιώματα των εργαζομένων είναι τα ίδια με εκείνα των εθνικών εργαζομένων.

this is in their own interests, as well as those of the global trading system more widely.
Αυτό είναι προς το δικό τους συμφέρον και γενικότερα προς το συμφέρον του παγκόσμιου συστήματος εμπορικών συναλλαγών.

the ems service is clearly designed for the same customers as those of private express courier companies.
Η υπηρεσία «ems» απευθύνεται σαφώς στην ίδια πελατεία με την υπηρεσία ταχείας επίδοσης αλληλο­γραφίας των ιδιωτικών επιχειρήσεων.

the report stresses the responsibilities of the third countries concerned as well as those of the european institutions.
Η έκθεση διευκρινίζει τις ευθύνες των ενδιαφερόμενων τρίτων χωρών, καθώς και των ευρωπαϊκών οργάνων.

consumers ' interests must be taken into account in the same way as those of the other economic players.
Τα συμφέροντα των καταναλωτών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όπως ακριβώς αυτά των άλλων οικονομικών παραγόντων.

other countries, such as those of central and eastern europe, will probably follow in the next few years.
Είναι πιθανόν ότι στο σχετικά άμεσο μέλλον θα ακολουθήσουν το παράδειγμά τους και άλλες χώρες, όπως της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

exceptional costs, such as those of additional temporary measures to raise security levels during periods of higher risk.
έκτακτα έξοδα, όπως εκείνα των πρόσθετων προσωρινών μέτρων για περαιτέρω ασφάλεια σε περιόδους υψηλότερου κινδύνου.

as its first decision, the association council approved its rules of procedure, as well as those of the association committee.
2.Το Συμβούλιο Σύνδεσης με την πρώτη του απόφαση ενέκρινε τον Κανονισμό Διαδικασίας που διέπει τη λειτουργία του καθώς και τον Κανονισμό διαδικασίας της Επιτροπής Σύνδεσης.

the cohesion fund's objectives and scope are the same as those of the cohesion financial instrument, which it replaced.
Οι στόχοι και το πεδίο εφαρμογής του ταμείου συνοχής είναι εκείνοι του οικονομικού οργάνου συνοχής το οποίο διαδέχεται το ταμείο συνοχής.

president. — mr moorhouse, we fully share the views that you have just stated, as well as those of mr morris.
Οι Βιετναμέζοι στα παλαιά ομοσπονδιακά κράτη είναι προνομιούχοι, όχι όμως και στα νέα ομοσπονδιακά κράτη.