검색어: asunder (영어 - 그리스어)

asunder cd ripper
asunder cd ripper

the freedom of information act foreseen in article 255 will rip it asunder.
Η ελευθερία της πληροφόρησης που θεσπίζεται με το άρθρο 255 θα το σκίσει στα δύο.

this mission consists of bringing together a europe torn asunder at yalta.
Η εν λόγω αποστολή συνίσταται στην ένωση μιας Ευρώπης η οποία κόπηκε στα δύο στη Γιάλτα.

it is a war! children are being killed daily, families rent asunder.
Παιδιά σκοτώνο­νται καθημερινά, οικογένειες χωρίζουν.

the whole thing was a package deal, an all-embracing compromise, and it must not be torn asunder.
Όλο αυτό ήταν ένα package deal, ένας συνολικός συμβιβασμός και δεν πρέπει να κατακερματιστεί.

these two areas, the political and economic on the one hand and human rights on the other, cannot be torn asunder and dealt with separately.
Υπάρχουν δύο σφαίρες, η πολιτική και η οικονομία αφενός και τα ανθρώπινα δικαιώματα αφετέρου - δεν μπορούν να απομονωθούν και να αντιμετωπιστούν ανεξάρτητα.

it seems evident to me that by striking at those organizations, the more violent factions are seeking to tear asunder one of instruments still available to those who are currently striving in burundi for peace and civil coexistence.
Είναι κατά τη γνώμη μου σαφές ότι πλήττοντας τις εν λόγω οργανώσεις, οι πιο βίαιες πλευρές θέλουν να βγάλουν από τη μέση ένα από τα λίγα εναπομείναντα όργανα από εκείνους που επιδιώκουν σήμερα στο Μπουρούντι την ειρήνη και την πολιτισμένη συμβίωση.

of the old enmities which tore the continent asunder, development of technology and the enlarging of markets, the search for a society capable of defending and promoting the common fundamental values of liberty, solidarity and respect for the individual
Ή εξέλιξη τής c.f.t.c. άρχισε άπό τό 1946, ημερομηνία κατά τήν όποια οί ομάδες μελετών "reconstruction" ('Ανοικοδόμηση), τις όποιες εμψύ­χωναν κυρίως διανοούμενοι καί στρατευμένοι, άπό τή j.o.c.

of course we could have identified 107 but what we are concerned about is that if we do not keep the focus reasonably narrow then, frankly, the conference will burst asunder and it will merely be a loose statement of all the things that are wrong with the world.
Η κοινή θέση περιλαμβάνει στην ουσία όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου.

ladies and gentlemen, i would like to express my frank amazement over the irony of fate that the czech government, which is well-known for its specific approach to the question of negotiations with russia, has not yet torn asunder its veil and heaped ashes upon its head.
Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή μου έκπληξη για την ειρωνεία της τύχης γιατί η τσεχική κυβέρνηση, η οποία είναι γνωστή για τη συγκεκριμένη της προσέγγιση στο θέμα των διαπραγματεύσεων με τη Ρωσία, δεν έχει διαρρήξει ακόμη τα ιμάτιά της εκδηλώνοντας την οδύνη της.