검색어: at moderate (영어 - 그리스어)

prepregnancy intake (mj/d) at moderate activity (pal 1.64)
Πρόσληψη κατά την εγκυμοσύνη (mj/ημέρα) σε μέτρια επίπεδα δραστηριότητας (pal 1.64)

residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon.
Οι ιδιωτικές επενδύσεις σε κατοικίες, σύµφωνα µε τις προßολές, θα αυξηθούν µε µέτριους ρυθµούς στη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα προßολής.

residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon .
Ο ρυθµός αύξησης της κατανάλωσης αναµένεται να περιοριστεί , ωστόσο , κυρίως λόγω της ανόδου των τιµών του πετρελαίου και των προληπτικών αποταµιεύσεων που σχετίζονται µε τις συνεχιζόµενες ανησυχίες για την εξέλιξη των δηµόσιων οικονοµικών και µε τις πιο µακροπρόθεσµες προοπτικές των δηµόσιων συστηµάτων υγείας και συντάξεων .

residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the projection horizon.
Οι ιδιωτικές επενδύσεις σε κατοικίες θα συνεχίσουν, σύµφωνα µε τις προßολές, να αυξάνονται µε µέτριους ρυθµούς στη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα προßολής.

companies are - now more than ever - obliged to innovate and to work efficiently at moderate prices.
Οι εταιρείες είναι –τώρα περισσότερο από ποτέ– υποχρεωμένες να καινοτομούν και να εργάζονται αποτελεσματικά σε μέτριες τιμές.

at the same time, residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the projection horizon.
Οι επιχειρηµατικές επενδύσεις αναµένεται να ωφεληθούν από την ισχυρή εξωτερική ζήτηση, τις ευνοϊκές συνθήκες χρηµατοδότησης και τα υψηλά επιχειρηµατικά κέρδη.

the president of the council has just said that frontiers should be crossed at moderate speed, to allow for a visual inspection.
παϊκή Σύμβαση για την Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

for 30-59 years old men and women half were considered to be at moderate activity and the remaining half at light activity levels.
Οι άνδρες και οι γυναίκες ηλικίας 3059 ετών κρίθηκε ότι οι μισοί ασχολούνται με μέτριες δραστηριότητες ενώ οι άλλοι μισοί με ελαφριές.

transport should be cheap and available throughout all regions, and should also guarantee a service to less populated and less prosperous areas at moderate prices.
Οι μεταφορές πρέπει να παρέχονται και να είναι διαθέσιμες σε όλες τις περιφέρειες, σε όλη την επικράτεια, και θα πρέπει να εξασφαλισθεί ότι φτάνουν επίσης στις πιο αραιοκατοικημένες και λιγότερο ευνοημένες περιοχές και σε προσιτές τιμές.

the annual rate of change in the hicp excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010, reflecting the weakness of aggregate demand, and to remain at moderate levels in 2011.
Ο ετήσιος ρυθµός µεταßολής του Εν∆ΤΚ χωρίς τις τιµές της ενέργειας αναµένεται να ακολουθήσει καθοδική πορεία µέχρι το 2010, αντανακλώντας την υποτονικότητα της συνολικής ζήτησης, και να διατηρηθεί σε µέτρια επίπεδα το 2011.

distance a is a pipeline route, not a straight line, along which it is considered feasible by engineering experts using standard estimating techniques such as quantity surveying, to construct a water carrying pipeline of the corresponding size at moderate cost.
Η απόσταση Α είναι η διαδρομή σωληναγωγού και όχι μια ευθεία γραμμή, κατά μήκος της οποίας θεωρείται εφικτή από τους εμπειρογνώμονες μηχανικούς που χρησιμοποιούν τυποποιημένες τεχνικές εκτίμησης, όπως η μέτρηση ποσότητας, η κατασκευή αγωγού μεταφοράς ύδατος αντιστοίχου μεγέθους με συγκρατημένο κόστος.

the committee called on the commission to consider how to extend universal service to cover more advanced services (such as the internet), with easy access and at moderate cost, as well as the basic service.
Υπό τις παρούσες συνθήκες, η ΟΚΕ προτείνει στην Επιτροπή να υιοθετήσει μία από τις ακόλουθες εναλλακτικές λύσεις:

the commission's attention is regularly drawn to the fact that citizens are not allowed to access protected satellite tv broadcasts originating from a member state other than the one in which they are residing and readily accessible at moderate cost via satellite dishes,54 despite the fact that they are willing to pay for such access.
Τακτικά, τίθεται στην Επιτροπή το θέμα ότι δεν επιτρέπεται στους πολίτες η πρόσβαση σε προστατευόμενες δορυφορικές τηλεοπτικές μεταδόσεις που προέρχονται από κράτος μέλος άλλο από αυτό στο οποίο διαμένουν και οι οποίες είναι εύκολα προσβάσιμες με μέτριο κόστος μέσω παραβολικών κεραιών54, ακόμη και όταν οι πολίτες είναι διατεθειμένοι να καταβάλουν τίμημα για την πρόσβαση.

the clinical evidence for the efficacy of dabigatran etexilate is derived from the re-ly study (randomized evaluation of long –term anticoagulant therapy) a multi-centre, multi-national, randomized parallel group study of two blinded doses of dabigatran etexilate (110 mg and 150 mg twice daily) compared to open-label warfarin in patients with atrial fibrillation at moderate to high risk of stroke and see.
Τα κλινικά στοιχεία για την αποτελεσματικότητα του dabigatran etexilate προέρχονται από τη μελέτη re-ly (τυχαιοποιημένη αξιολόγηση της μακροχρόνιας αντιπηκτικής θεραπείας) μια πολυκεντρική, πολυ-εθνική, τυχαιοποιημένη παράλληλων ομάδων μελέτη δύο τυφλών δόσεων του dabigatran etexilate (110mg και 150mg δύο φορές την ημέρα) σε σύγκριση με ανοικτής ετικέτας βαρφαρίνη σε ασθενείς με κολπική μαρμαρυγή με μέτριο έως υψηλό κίνδυνο για εγκεφαλικό επεισόδιο και συστηματική εμβολή.