검색어: at no point (영어 - 그리스어)

no point
κανένας πόντοςresulting score of a game between 1 and 4

we must at no point lower our guard.
Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να σταματήσουμε να επαγρυπνούμε.

at no point does the report suggest potential harmonisation.
Η έκθεση δεν αναφέρει σε κανένα σημείο το ενδεχόμενο εναρμόνισης.

however, at no point does the text define these techniques.
Ωστόσο, το κείμενο δεν περιλαμβάνει ορισμό των τεχνικών αυτών.

at no point in the last four months has this conversation taken place.
Τους τελευταίους τέσσερις μήνες, η συζήτηση αυτή δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ.

secondly, at no point does this report approve the taking of drugs.
Δεύτερον, πουθενά σε αυτήν την έκθεση δεν εγκρίνεται η χρήση ναρκωτικών.

the value-added of cohesion policy can at no point be jeopardised.
Η προστιθέμενη αξία της πολιτικής για τη συνοχή δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να εκτεθεί σε κίνδυνο.

at no point does it refer to the report of the legal affairs committee.
Α 2-37/ 86) στην οποία μόλις ανεφέρθη ο κ. arndt.

he added that serbia at no point was explicitly asked to recognise kosovo independence.
Πρόσθεσε πως δεν ζητήθηκε ποτέ ρητά από τη Σερβία να αναγνωρίσει την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.

cutting off the fins before freezing the body means that at no point is the cold chain broken.
Η αφαίρεση των πτερυγίων πριν από την κατάψυξη του σώματος επιτρέπει να μην σπάσει ποτέ η «αλυσίδα της ψύξης».

i would say once again that at no point does the treaty lay down maximum or minimum time limits.
Επαναλαμβάνω για άλλη μια φορά ότι σε κανένα σημείο δεν θεσπίζει η Συνθήκη μέγιστες ή ελάχιστες χρονικές προθεσμίες.

at no point does he refer to the risks which radical liberalisation might have in terms of safety.
Ούτε μια στιγμή δεν αναφέρεται στους κινδύνους που θα μπορούσε να επιφέρει μια ριζική ελευθέρωση όσον αφορά την ασφάλεια.

that is what mr burtone writes; at no point does the report talk of legalization or non-legalization.
Αυτά γράφει ο κ. burtone. στην έκθεση όμως το θέμα είναι νομιμοποίηση ή μη νομιμοποίηση.

"at no point, can political pressure and threats pardon employees from shorting justice," he said.
"Δεν μπορεί, σε οποιοδήποτε σημείο, η πολιτική πίεση και οι απειλές να δικαιολογούν τους εργοδοτούμενους για τον περιορισμό της δικαιοσύνης", ανέφερε.

at no point can sustainable development be said to have achieved completion; it is not so much a goal as a process.
Όσον αφορά τη βιώσιμη ανάπτυξη, είναι αδύνατο να ορισθεί προθεσμία για την υλοποίησή της, δεδομένου ότι δεν συνιστά τόσο στόχο, αλλά μάλλον διαδικασία.

at no point was there any mention of the fears of the citizens of the member states with regard to the single currency.
Σε κανένα σημείο δεν αναφέρθηκε ο φόβος των πολιτών των κρατών μελών μας έναντι του ενιαίου νομίσματος.

at no point does mr jarzembowski worry about public service obligations, which continue to be of prime importance in this sector.
Ούτε μια στιγμή δεν προβληματίζεται ο κ. jarzembowski για τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας, που παραμένουν πρωταρχικής σημασίας σε αυτόν τον τομέα.

sustainable development at no point can sustainable development be said to have achieved completion; it is not so much a goal as a process.
η υλοποίηση του στόχου δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί σε καμία χρονική στιγμή: Η βιώσιμη ανάπτυξη, δηλαδή, δεν συνιστά απλώς στόχο, αλλά μάλλον διαδικασία.

i would remind you that at no point in the treaty is there any mention of the presidency of the union, only the presidency of the council.
Αν χρησιμοποιούμε μία γλώσσα που δεν είναι προσαρ­μοσμένη στις Συνθήκες, προκαλούμε σύγχυση.

secondly, to be absolutely clear and not to extend the debate, at no point did i suggest mr salafranca accused president pastrana of bad faith.
Δεύτερον, για να είμαστε απολύτως ξεκάθαροι και να μην παρατείνουμε τη συζήτηση σε κανένα σημείο δεν υπαινίχθηκα ότι ο κ. salafranca κατηγόρησε τον Πρόεδρο pastrana για κακές προθέσεις.