검색어: at the weekends (영어 - 그리스어)

the weekend
Η εβδομάδα

on the weekend
το σαββατοκύριακο

opera fans descended on cyprus at the weekend.
Φίλοι της όπερας μετέβησαν στην Κύπρο το Σαββατοκύριακο.

kfor issued a statement at the weekend expressing concern.
h kfor εξέδωσε δήλωση το Σαββατοκύριακο εκφράζοντας ανησυχία.

these will now be started at the weekend and on monday.
Ξεκινούν αυτό το Σαββατοκύριακο και τη Δευτέρα.

at the weekend, the eu voiced concern over the new developments.
Το Σαββατοκύριακο, η ΕΕ εξέφρασε ανησυχία σχετικά με τις νέες εξελίξεις.

the 29th edition of the skopje jazz festival was held at the weekend.
Το 29ο Φεστιβάλ Τζαζ Σκοπίων έλαβε χώρα το Σαββατοκύριακο.

but at the weekend all imaginable information regarding echo was in the newspapers.
Το Σαββατοκύριακο, όμως, οι εφημερίδες έγραψαν διάφορα για το echo.

greece and turkey held their first joint military drills at the weekend.
Το Σαββατοκύριακο, Ελλάδα και Τουρκία διεξήγαγαν την πρώτη τους κοινή ναυτική άσκηση.

what the heads of state and government delivered at the weekend is totally inadequate.
Το αποτέλεσμα που πέτυχαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων το Σαββατοκύριακο ήταν εντελώς ανεπαρκές.

authorities closed the unit at the weekend, given the plummeting level of the danube.
Οι αρχές έκλεισαν τη μονάδα κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, δεδομένης της ραγδαίας πτώσης της στάθμης του Δούναβη.

the "triple crown" at the weekend raised spirits all over the country.
Το "τριπλό στέμα" του Σαββατοκύριακου αναπτέρωσε το ηθικό σε όλη τη χώρα.

agreements signed between athens and washington at the weekend move greece closer to the us visa waiver programme.
Οι συμφωνίες που υπογράφηκαν μεταξύ της Αθήνας και της Ουάσιγκτον το Σαββατοκύριακο φέρνει την Ελλάδα εγγύτερα στο Πρόγραμμα Απελευθέρωσης των Αμερικανικών βίζα.

at the weekend, police removed hunger striking miners from the chrome mine in bulqiza, albania.
Το Σαββατοκύριακο, η αστυνομία απομάκρυνε ανθρακωρύχους οι οποίοι έκαναν απεργία πείνας από το ορυχείο χρωμίου στη Μπουλκίζα, Αλβανία.

former interior minister ljube boskovski spoke to supporters at the weekend. [tomislav georgiev]
Ο πρώην υπουργός Εσωτερικών Λιούμπε Μπόσκοβσκι παρέθεσε ομιλία σε υποστηρικτές του το Σαββατοκύριακο. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]

at the weekend, temperatures were expected to drop around -19 degrees celcus, and more snow was expected.
Το σαββατοκύριακο, οι θερμοκρασίες αναμενόταν να πέσουν στους -19 βαθμούς κελσίου και αναμένονται περαιτέρω χιονοπτώσεις.

turkish foreign minister ali babacan met with eu enlargement commissioner olli rehn at the weekend. [getty images]
Ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας Αλί Μπαμπατζάν, συναντήθηκε το Σαββατοκύριακο με τον Επίτροπο Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν. [getty images]

the annual pafos aphrodite festival was held in cyprus at the weekend, closing on sunday (august 31st).
Το ετήσιο Φεστιβάλ Πάφος Αφροδίτη διενεργήθηκε στην Κύπρο το Σαββατοκύριακο και ολοκληρώθηκε την Κυριακή (31 Αυγούστου).

"serbia will never … upset the stability of bosnia and herzegovina," tadic said at the weekend meeting.
"Η Σερβία δεν πρόκειται ποτέ...να αναστατώσει τη σταθερότητα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης", δήλωσε ο Τάντιτς στη συνεδρίαση του Σαββατοκύριακου.

the international horse-jumping competition "september cup-skopje 2007" was held in macedonia at the weekend.
Ο διεθνής διαγωνισμός υπερπήδησης εμποδίων με ίππο "Κύπελλο Σεπτεμβρίου-Σκόπια 2007" διενεργήθηκε στην πΓΔΜ το Σαββατοκύριακο.