검색어: auditions (영어 - 그리스어)

our idea consists in making these auditions more systematic.
Δική μας άποψη είναι ότι αυτές οι ακροάσεις θα πρέπει να γίνουν πιο συστηματικές.

during the blind auditions the artists perform with the coaches facing the audience.
Υπάρχουν 3 μέρη: τα blind auditions, τα battles και τα live.

the 1988 auditions have now been completed in amsterdam and paris with great success and the orchestra is now ready for its orchestral tour across the european community later this year.
1988, σ. 279-304

after auditioning some of your musicians, we found a pianist on the oboe and violinists playing the drums and, following these auditions, we told you that the music did not sound right.
Τότε, λοιπόν, μας είπατε: “ Κανένα πρόβλημα – αν διαπιστωθεί ασυμβίβαστο για κάποιον ή κάποια Επίτροπο, τότε ο εν λόγω Επίτροπος θα είναι μερικής απασχόλησης και εγώ, ο barroso, θα το διευθετήσω.

to this end, the high level group shall conduct auditions, interviews and/or to launch questionnaires, surveys, internet chats or promote interest groups.
Για το σκοπό αυτό, η ομάδα υψηλού επιπέδου θα πραγματοποιήσει ακροάσεις, συνεντεύξεις ή/και θα αποστείλει ερωτηματολόγια, θα πραγματοποιήσει έρευνες, θα οργανώσει διαδικτυακές συζητήσεις ή θα ενισχύσει ομάδες συμφερόντων.

for example, it is important to widen the practice of holding auditions behind a screen in recruiting orchestral musicians, by analogy with the existing business practice of viewing anonymous cvs, partly because it is the only way that women will get jobs as orchestral soloists and also because it is a good way of combating racial discrimination.
Για παράδειγμα, είναι σημαντικό να διευρυνθεί η πρακτική της πραγματοποίησης ακροάσεων πίσω από παραπέτασμα για την πρόσληψη μουσικών ορχήστρας, κατ' αναλογία προς την ισχύουσα επιχειρηματική πρακτική της εξέτασης ανώνυμων βιογραφικών σημειωμάτων, εν μέρει επειδή αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να κατακτήσουν οι γυναίκες θέσεις σολίστ στις ορχήστρες, αλλά και επειδή είναι ένας καλός τρόπος για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου.

finally, the rapporteur calls on an increased participation of civil society in the eu's foreign policy, proposing the establishment of a formal cooperation between the eesc and the eeas, an annual foreign security policy audition with the high representative, and carrying out an evaluation report on the participation of civil society in the eu's external policy.
Τέλος, ο εισηγητής ζητά να υπάρξει αυξημένη συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών στην εξωτερική πολιτική της ΕΕ, προτείνοντας την έναρξη επίσημης συνεργασίας της ΕΟΚΕ με την ΕΥΕΔ, τη διεξαγωγή ετήσιας ακρόασης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας με την ύπατο εκπρόσωπο, και την εκπόνηση μιας έκθεσης αξιολόγησης με θέμα τη συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών στην εξωτερική πολιτική της ΕΕ.