검색어: automotive homologation, such as r14 (영어 - 그리스어)

in addition, they will work on regulatory compatibility in specific sectors, such as chemical, automotive, pharmaceutical, and other health sectors such as medical appliances.
Επιπλέον, θα εργαστούν για την κανονιστική συμβατότητα σε συγκεκριμένους τομείς, όπως χημεία, αυτοκινητοβιομηχανία, φαρμακευτική, αλλά και σε άλλους τομείς της υγείας, όπως τα ιατρικά μηχανήματα.

in addition, negotiators will work on regulatory compatibility in specific sectors, such as chemical, automotive, ict, pharmaceutical and other health sectors such as medical appliances.
Επιπλέον, οι διαπραγματευτές θα εργαστούν για τη συμβατότητα των κανονιστικών ρυθμίσεων σε συγκεκριμένους τομείς, όπως τα χημικά προϊόντα, η αυτοκινητοβιομηχανία, οι ΤΠΕ, ο φαρμακευτικός και άλλοι τομείς της υγείας, όπως οι ιατρικές συσκευές.

the same applies to the automotive industry and, therefore, although the general regime allows this kind of compensation for transport, it is not allowed for sectors such as steel and the automotive industry.
Το ίδιο ισχύει και για την αυτοκινητοβιομηχανία και επομένως, μολονότι το γενικό σχήμα επιτρέπει αυτή τη μορφή αποζημιώσεων στον τομέα των μεταφορών, δεν επιτρέπονται για τομείς όπως η χαλυβουργία ή η βιομηχανία αυτοκινήτων.

in some sectors, such as the important automotive industry, it exceeds even social costs.
Σε ορισμένους τομείς, όπως στον σημαντικό τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, υπερβαίνει ακόμη και το κοινωνικό κόστος.

but, in addition to publishers, other content suppliers such as travel companies, automotive, banks will establish themselves as major players in the information industry.
Εκτός όμως από τους εκδότες, και άλλοι προμηθευτές περιεχομένου, όπως ταξιδιωτικές εταιρείες, αυτοκινητιστικές λέσχες και τράπεζες θα καθιερωθούν ως κύριοι παίκτες στη βιομηχανία πληροφόρησης.

it can be given to activities which are not in highly sensitive sectors, such as steel or automotive activities.
Ενίσχυση μπορεί να δοθεί σε δραστηριότητες που δεν ανήκουν σε εξαιρετικά ευαίσθητους τομείς, όπως η χαλυβουργία ή η αυτοκινητοβιομηχανία.

15 of those are brand new and cover various policy areas such as agriculture, automotives, public health, environment and energy.
15 από αυτές κατατίθενται για πρώτη φορά και καλύπτουν διάφορους τομείς πολιτικής, όπως η γεωργία, η αυτοκινητοβιομηχανία, η δημόσια υγεία, το περιβάλλον και η ενέργεια.

although european industry performs quite well in traditionally strong sectors, such as engineering, chemicals, telecommunications and the automotive industries, new competitors are emerging.
Παρά το γεγονός ότι η ευρωπαϊκή βιομηχανία παρουσιάζει αρκετά καλή απόδοση στους παραδοσιακά ισχυρούς τομείς, όπως η μηχανολογία, τα χημικά προϊόντα, οι τηλεπικοινωνίες και οι αυτοκινητοβιομηχανίες, εμφανίζονται νέοι ανταγωνιστές.

5.5 in some member states such as germany, the number of people employed in the automotive industry has steadily increased over the last ten years.
5.5 Σε ορισμένα κράτη μέλη, όπως παραδείγματος χάρη στη Γερμανία, ο αριθμός των εργαζόμενων στην βιομηχανία αυτοκινήτων σημείωσε τα τελευταία χρόνια συνεχή αύξηση.

industrial thread is used in a variety of industries to sew or embroider various products such as clothes, home furnishings, automotive seats and seatbelts, leather goods, mattresses, footwear and ropes.
Το βιομηχανικό νήμα χρησιμοποιείται σε διάφορους κλάδους για τη ραφή ή το κέντημα διαφόρων προϊόντων όπως ενδύματα, επιπλώσεις, καθίσματα αυτοκινήτων και ζώνες ασφαλείας, δερμάτινα προϊόντα, στρώματα, υποδήματα και σχοινιά.

currently, member states’ data refer only to fireworks and not to other products such as those used in the automotive industry, in stage effects or in distress flares.
Επί του παρόντος, τα στοιχεία των κρατών μελών αφορούν μόνο τα πυροτεχνήματα και όχι άλλα προϊόντα όπως εκείνα που χρησιμοποιούνται στην αυτοκινητοβιομηχανία, τα ειδικά σκηνικά εφέ ή οι φωτοβολίδες κινδύνου.

european sectors, such as construction, chemicals, automotive, aerospace, machinery and equipment, which provide a total added value of some eur 1.3 trillion and employment for approximately 30 million people, heavily depend on access to raw materials.
Ευρωπαϊκοί τομείς, όπως οι κατασκευές, τα χημικά προϊόντα, η αυτοκινητοβιομηχανία, η αεροδιαστημική, τα μηχανήματα και ο εξοπλισμός, οι οποίοι επιφέρουν συνολική προστιθέμενη αξία ύψους περίπου 1,3 τρισεκατομμυρίων ευρώ και παρέχουν απασχόληση σε περίπου 30 εκατομμύρια ανθρώπους, εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την πρόσβαση σε πρώτες ύλες.

the european commission and the member states have been taking steps - and rightly so - to save many banks and to support certain industries such as, for example, the automotive industry.
" Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα ΚΜ λαμβάνουν μέτρα - και ορθώς κάνουν- προκειμένου να σωθεί μεγάλος αριθμός τραπεζών και να στηριχθούν συγκεκριμένες βιομηχανίες όπως, για παράδειγμα, η αυτοκινητιστική βιομηχανία.

3.2.4 main technical barriers – the main barriers to a large-scale breakthrough in industries such as aerospace, automotive, medical or consumer goods are mainly linked to boosting productivity and can be summarised as:
3.2.4 Κυριότερα τεχνικά εμπόδια – Τα κυριότερα τεχνικά εμπόδια που αποτρέπουν μια μεγάλης κλίμακας πρόοδο σε κλάδους όπως η αεροδιαστημική, η αυτοκινητοβιομηχανία, η ιατρική ή ο κλάδος των καταναλωτικών αγαθών, συνδέονται κυρίως με την τόνωση της παραγωγικότητας και μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:

embedded computing systems – the invisible electronics and software that impart intelligence to products and processes – are of strategic importance to the competitiveness of important european industrial sectors such as automotive, avionics, consumer electronics, telecommunications, medical systems and manufacturing.
Τα ενσωματωμένα συστήματα πληροφορικής – τα μη ορατά ηλεκτρονικά στοιχεία και το λογισμικό που παρέχουν νοημοσύνη σε προϊόντα και διαδικασίες – είναι στρατηγικής σημασίας για την ανταγωνιστικότητα σημαντικών ευρωπαϊκών βιομηχανικών τομέων, όπως η αυτοκινητοβιομηχανία, τα ηλεκτρονικά συστήματα αεροσκαφών, τα ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης, οι τηλεπικοινωνίες, τα ιατρικά συστήματα και οι κατασκευές.

in some important sectors, such as automotive, the import duty reductions are more significant (decreasing from currently 30% to 25% upon accession and to 15% after 7 years).
Σε ορισμένους σημαντικούς τομείς, όπως είναι η αυτοκινητοβιομηχανία, οι μειώσεις των εισαγωγικών δασμών είναι πιο σημαντικές (μειώθηκαν από 30% σήμερα στο 25% αμέσως μετά την προσχώρηση και στο 15% μετά από 7 έτη).