검색어: backlash (영어 - 그리스어)

backlash
μηχανική αντίδραση

backlash eliminator
αποσβεστήρας κραδασμών

control circuit backlash
διάκενο κύκλωμα ελέγχου

in vitro law sparks backlash in croatia
Η νομοθεσία για την εξωσωματική γονιμοποίηση πυροδοτεί αντιδράσεις στην Κροατία

levrone's first film as an actor was "backlash".
Η πρώτη ταινία που έπαιξε σαν ηθοποιός ονομαζόταν backlash.

the backlash of the current crisis will also be tough for wage earners.
Η κρίση στις χρηματοπιστωτικές αγορές θα έχει αρνητικές επιπτώσεις και για τους μισθωτούς.

this is creating a backlash from households and industry in many member states.
Αυτό προκαλεί σε πολλά κράτη μέλη ισχυρές αντιδράσεις από τα νοικοκυριά και τη βιομηχανία.

here we have an instrument which will enable us to cope with the backlash more effectively.
Οι αβεβαιότητες για το maastricht συνέβαλαν ασφα­λώς στις σημερινές ανισορροπίες.

unfortunately, however, this has happened in many places, and the backlash is very real.
Δυστυχώς, αυτό συνέβη ήδη σε πολλά μέρη, όπου η αρνητική αντίδραση είναι πολύ πραγματική.

that would inevitably cause a backlash in the countries that are not greatly affected by this problem.
Είναι προφανές ότι κάτι τέτοιο δεν μπορεί παρά να προκαλούσε αντιδράσεις στα κράτη μέλη που τα απασχολεί ελάχιστα αυτό το ζήτημα.

benjamin willcock of dvdactive.com did not understand the backlash or the passionate hatred for the film.
Ο Μπέντζαμιν Γουίλκοκ της ιστοσελίδας dvdactive.com δεν κατάλαβε την αρνητική αντίδραση και το παθιασμένο μίσος για την ταινία.

in this connection i would particularly warn against excessive demands, for these will inevitably produce a backlash.
Στο πλαίσιο αυτό θέλω να κρούσω τον κώδωνα όσον αφορά υπερβολικές απαιτήσεις. Προκαλούν αναγκαστικά αντίρροπες αντιδράσεις.

this is starting to raise concern and this can develop into a political backlash for the goal and policies of increasing renewables.
Τούτο αρχίζει να δημιουργεί ανησυχίες, γεγονός το οποίο μπορεί από πολιτική άποψη να αποβεί εις βάρος των στόχων και των πολιτικών που προσβλέπουν στην αύξηση της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

we must all ensure that under no circumstances is there any sort of backlash whatsoever against the muslim communities within our union.
Πρέπει όλοι να εξασφαλίσουμε ότι σε καμία περίπτωση δεν θα υπάρξουν οποιουδήποτε είδους αντίποινα κατά των μουσουλμανικών κοινοτήτων στο εσωτερικό της Ένωσης.

the reasons behind this turnaround are clear: the federalists are beginning to fear the backlash generated by the false hopes that they have raised.
Οι αιτίες αυτής της αλλαγής πορείας είναι σαφείς: αρχίζουν να φοβούνται τις αντιδράσεις απόρριψης που θα ακολουθήσουν τις ψεύτικες ελπίδες που έδωσαν.

following this backlash against the democratic opening, i welcome last week's announcement by the turkish government to carry the democratic opening further.
Ως επακόλουθο αυτών των βίαιων αντιδράσεων έναντι του δημοκρατικού ανοίγματος, επικροτώ την ανακοίνωση στην οποία προέβη την περασμένη εβδομάδα η τουρκική κυβέρνηση ότι θα συνεχίσει το δημοκρατικό άνοιγμα.

the ongoing backlash against disco made it necessary to move in a different musical direction from the disco-heavy "off the wall".
Η συνεχιζόμενη αντίδραση κατά της disco έκανε αναγκαίο το άλμπουμ να αλλάξει μουσική κατεύθυνση από το disco-heavy "off the wall".