검색어: bared (영어 - 그리스어)

the council is deeply concerned about the humanitarian consequences of the outbreak of violence at nahr el bared.
Ανησυχεί ιδιαίτερα όσον αφορά τις ανθρωπιστικές επιπτώσεις του ξεσπάσματος βίας στο nahr el bared.

the council notes that the european union is the main donor for the reconstruction of the nahr el-bared camp.
Το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί τον κύριο χορηγό για την ανοικοδόμηση του στρατοπέδου προσφύγων nahr el bared.

the council remains deeply concerned regarding the continuing violence in lebanon, and in particular the fighting in the palestinian refugee camp at nahr al bared.
Το Συμβούλιο ανησυχεί ιδιαίτερα όσον αφορά τη συνεχιζόμενη βία στον Λίβανο, ιδίως δε τις συγκρούσεις στους παλαιστινιακούς προσφυγικούς καταυλισμούς του nahr el bared.

the council welcomes the end of the crisis caused by extremist militants entrenched in nahr el bared palestinian refugee camp and reiterates its full support to the lebanese government and armed forces.
Το Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για το τέλος της κρίσης που είχε προκληθεί από εξτρεμιστές μαχητές οι οποίοι είχαν οχυρωθεί στον παλαιστινιακό προσφυγικό καταυλισμό Ναχρ ελ Μπάρεντ και επιβεβαιώνει πλήρως την υποστήριξή του προς τη λιβανική κυβέρνηση και τις λιβανικές ένοπλες δυνάμεις.

the council strongly condemns the attacks on lebanese security forces by terrorist groups operating from the palestinian refugee camps at nahr el bared and ain el hilweh, and the recent bomb attacks.
Το Συμβούλιο καταδικάζει έντονα τις επιθέσεις κατά των λιβανικών δυνάμεων ασφαλείας στις οποίες προέβησαν τρομοκρατικές ομάδες ορμώμενες από τους παλαιστινιακούς προσφυγικούς καταυλισμούς του nahr el bared και του ain el hilweh καθώς και τις πρόσφατες βομβιστικές επιθέσεις.

these camps include nahr el bared (tripoli), ein el halweh (sidon) and el buss (tyr).
Στους καταυλισμούς αυτούς περιλαμβάνονται οι nahr el bared (Τρίπολη), ein el halweh (Σιδών) και el buss (Τυρ).

the council welcomes the holding of the international donor conference on the reconstruction and recovery of nahr al-bared palestinian refugee camp and its surrounding area, which will take place in vienna on 23 june 2008."
Το Συμβούλιο χαιρετίζει τη διεξαγωγή της διεθνούς διάσκεψης δωρητών η οποία θα διεξαχθεί στη Βιέννη στις 23 Ιουνίου 2008 με θέμα την ανοικοδόμηση και ανάκτηση του στρατοπέδου Παλαιστινίων προσφύγων nahr al-bared και της γύρω περιοχής.»

a total of eur 50 million was allocated to lebanon in 2008 for projects relating to the judiciary, the private sector, improvement of the business climate, mine clearance and the reconstruction of the nahr al-bared palestinian refugee camp.
Ενόψει των κοινοβουλευτικών εκλογών που προβλέπονται για το 2009, η στήριξη της εκλογικής μεταρρύθμισης αποτέλεσε σημαντική προτεραιότητα κατά το 2008.