검색어: be on the verge (영어 - 그리스어)

they largely live on the verge of poverty.
Σε μεγάλο βαθμό εξακολουθούν να ζουν στα όρια της φτώχειας.

moreover, it is on the verge of breakdown.
Η συζήτηση έληξε.

greece is on the verge of fiscal collapse.
Ελλάδα βρίσκεται στα πρόθυρα δημοσιονομικής κατάρρευσης.

but help will soon be on the way.
Ωστόσο, χρειάζονται άμεση και εύστοχη βοήθεια.

bioenergy is on the verge of becoming big business.
Βιοκαύσιμα: υγρά καύσιμα για τις μεταφορές

europe is finally on the verge of becoming entrepreneurial.
Η Ευρώπη αρχίζει επιτέλους να αποκτά επιχειρηματική αντίληψη.

we must all be on the watch for that.
Πρέπει όλοι να είμαστε σε επιφυλακή για αυτό.

balkan biofuel could be on the horizon
Βαλκανικό βιοκαύσιμο στον ορίζοντα

the focus should now be on the future.
Το επίκεντρο θα πρέπει τώρα να είναι στο μέλλον.

the following items will be on the agenda:
Η ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει τα εξής θέματα:

this subject will once again be on the agenda.
Αυτό το σημείο βρίσκεται και πάλι στην ημερήσια διάταξη.

the following key issues will be on the agenda:
Η ημερήσια διάταξη θα περιλαμβάνει τα εξής βασικά θέματα:

the focus of articles should be on the patient.
Τα άρθρα πρέπει να επικεντρώνονται στον ασθενή.

changing cells should be on the current sheet only.
Τα μεταβαλλόμενα κελιά πρέπει να βρίσκονται μόνο στο τρέχον φύλλο.

balkan times - tirana and belgrade are on the verge of exchanging ambassadors.
balkan times - Τα Τίρανα και το Βελιγράδι βρίσκονται στα πρόθυρα της ανταλλαγής πρεσβευτών.

(2) group ii: emerging technologies on the verge of mass market penetration2
(2) Ομάδα ii: Αναδυόμενες τεχνολογίες στα πρόθυρα μαζικής διείσδυσης στην αγορά2

we are on the verge of a change in paradigms which will influence existing structures greatly.
Βρισκόμαστε μπροστά σε μία αλλαγή προτύπων που θα επιδράσει σε βάθος πάνω στις υφιστάμενες δομές.

three months after eu accession, the governing political coalition is on the verge of collapse.
Τρεις μήνες μετά την ένταξη στην ΕΕ, ο κυβερνών πολιτικός συνασπισμός βρίσκεται στο χείλος του γκρεμού.

some of them, very important to sustain local fishing communities, are reported to have collapsed or be on the verge of collapse.
Ορισμένα από αυτά, τα οποία είναι πολύ σημαντικά για την επιβίωση τοπικών αλιευτικών κοινοτήτων, αναφέρεται ότι έχουν υποστεί κατάρρευση ή βρίσκονται στο χείλος της κατάρρευσης.

most pensioners now make ends meet with difficulty, and if that happens, we will be on the verge of starvation," jankovic told setimes.
Επί του παρόντος, οι περισσότεροι συνταξιούχοι τα φέρνουν βόλτα με δυσκολία, και αν συμβεί αυτό θα βρισκόμαστε στα όρια της πείνας", ανέφερε η Γιάνκοβιτς στους setimes.