검색어: beacon of hope (영어 - 그리스어)

— the europe of hope
Κοινοβουλίου

we need a language of hope.
Χρειαζόμαστε μια γλώσσα ελπίδας.

since then, the uk has been a beacon of liberty.
Έκτοτε, το "νωμένο Βασίλειο υπήρξε φάρος της ελευθερίας.

it can open a perspective of hope.
Μπορεί να ανοίξει μια προοπτική ελπίδας.

pakistan is, therefore, full of hope.
Το Πακιστάν, κατά συνέπεια, δεν μπορεί παρά να ευελπιστεί.

yet south africa presents itself as a beacon of hope in an otherwise turbulent continent.
Ωστόσο, η Νότιος Αφρική παρουσιάζεται ως αχτίδα ελπίδας σε μια κατά τα άλλα ταραγμένη ήπειρο.

mr gallagher has offered a ray of hope.
Ο κ. gallagher μας πρόσφερε μια ακτίδα ελπίδας.

however, there are some glimmers of hope.
Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν αισιόδοξες ενδείξεις.

we do not hold out a great deal of hope.
Δεν έχουμε πολλές ελπίδες.

president delivers message of hope in northern ireland
Μέτρα για την επαγγελματική κατάρτιση

i hope this signals a new era of hope for cyprus.
Ελπίζω ότι αυτό σηματοδοτεί μια νέα εποχή ελπίδας για την Κύπρο.

the economic situation nevertheless offers some glimmers of hope.
Από την άλλη πλευρά, η οικονομική κατάσταση παρουσιάζει ορισμένες θετικές πλευρές.

the eu institutions themselves must ensure they are a beacon of transparency, integrity and good governance.
Τα ίδια τα θεσμικά όργανα της ΕΕ οφείλουν να αποτελούν φωτεινό παράδειγμα διαφάνειας, ακεραιότητας και χρηστής διαχείρισης.

in this gloomy climate, let me offer a gleam of hope.
(Χειροκροτήματα)

in the 1990s, the croatian public considered feral tribune a beacon of democracy and freedom of speech.
Τη δεκαετία του 1990, ο Κροατικός λαός θεωρούσε την feral tribune φάρο δημοκρατίας και ελευθερίας του λόγου.

taiwan represents a beacon of hope for asia, and especially for the whole of china; we have no right to allow that beacon to be extinguished.
Και αυτό ακριβώς είναι εξαιρετικά σημαντικό.

if the bloc hopes to act as a guidance rod and a beacon of hope for the rest of the world, it will need to demonstrate the ability to handle seemingly intractable problems on its own turf.
Εάν η κοινότητα ελπίζει να ενεργήσει ως οδηγός και ως φάρος ελπίδας για τον υπόλοιπο κόσμο, θα χρειαστεί να επιδείξει τη δυνατότητά της να χειριστεί τα κατά τα φαινόμενα δυσεπίλυτα προβλήματα στο δικό της έδαφος.

madam president, over the last few years we have actually seen some very real beacons of hope in africa.
Κυρία Πρόεδρε, κατά τα τελευταία λίγα χρόνια έχουμε διαπιστώσει την ύπαρξη κάποιων ακτίνων ελπίδας στην Αφρική.

more than any other single individual in africa, he symbolizes the struggle against apartheid which this parliament has condemned so many times and stands as a beacon of hope for the long overdue recognition in south africa of full human dignity for all its peoples.
Όλοι γνωρίζουμε ότι η πραγματοποίηση της μεγάλης αγοράς δεν παρέχει αυθόρμητα, μόνη της, τη δυνατότητα σε κάθε περιοχή να παίξει το χαρτί της.

on behalf of the uen group. - mr president, once a beacon of hope, an example of african self-empowerment and a leader among african states, zimbabwe is now the epicentre of african despair and hopelessness.
εξ ονόματος της Ομάδας uen. - (en) Κύριε Πρόεδρε, κάποτε φάρος ελπίδας, παράδειγμα αφρικανικής αυτοδιάθεσης και ηγέτης μεταξύ των αφρικανικών κρατών, η Ζιμπάμπουε είναι σήμερα το επίκεντρο της αφρικανικής απελπισίας και απόγνωσης.