검색어: beat them to death (영어 - 그리스어)

this can lead to death.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο.

some were beaten to death.
Μερικοί ξυλοκοπήθηκαν μέχρι θανάτου.

she too was condemned to death.
Και η ίδια είχε καταδικαστεί σε θάνατο.

mr aşçı is now very near to death.
Ο κ. aşçı βρίσκεται πολύ κοντά στον θάνατο.

did tobacco use contribute to death?
Συνέβαλε το κάπνισμα στο θάνατο;

we have been ratifying ourselves to death.
Κυρώνουμε τον θάνατό μας.

four days later, she was sentenced to death.
Τέσσερις μέρες μετά, όμως, καταδικάστηκε σε θάνατο.

overdosing may lead to death of treated animals.
Η υπερδοσολογία είναι πιθανόν να οδηγήσει σε θάνατο τα υπό θεραπεία ζώα.

fifty other prisoners have been sentenced to death.
Υπάρχουν άλλοι 50 κρατούμενοι, οι οποίοι έχουν καταδικαστεί σε θάνατο.

without their fins, the sharks suffocate to death.
Χωρίς τα πτερύγιά τους, οι καρχαρίες πεθαίνουν από ασφυξία.

every day incidents take place often leading to death.
Κάθε μέρα συμβαίνουν επεισόδια, συχνά με ανθρώπινους θανάτους.

by sending them back to their country of origin we may in fact be sentencing them to death.
Στέλνοντάς τους πίσω στη χώρα προέλευσής τους μπορεί στην πραγματικότητα να τους καταδικάζουμε σε θάνατο.

we shall not beat them by focusing on security issues belonging to the cold war era.
Δεν πρόκειται δε να τους νικήσουμε, αν εστιάσουμε την προσοχή μας σε ζητήματα ασφάλειας που ανήκουν στην εποχή του Ψυχρού Πολέμου.

the common position has more precisely circumscribed the definition of biometrical risks by linking them to death, disability and longevity.
Η κοινή θέση προσδιορίζει σαφέστερα τον ορισμό των βιομετρικών κινδύνων, συσχετίζοντάς τους με τον θάνατο, την αναπηρία και τη διάρκεια του βίου.

here, too, the prosecution is calling for all of them to be sentenced to death in accordance with the country 's islamic laws.
Στην περίπτωση αυτή ο εισαγγελέας ζητεί επίσης, δυνάμει των ισλαμικών νόμων της χώρας, την θανατική ποινή.

what a tragedy. in the name of the protection of human rights, the rich, powerful countries of the west are killing communities and starving them to death.
Οι πλούσιες και ισχυρές δυτικές χώρες, εν ονόματι της υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δολοφονούν και καταδικάζουν στην πείνα τους λαούς!

the people who devise crimes have now become so sophisticated that we really need criminal science to beat them.
Τη σήμερον ημέρα τα γρανάζια του εγκλήματος έχουν γίνει τόσο περίπλοκα ώστε πράγματι, για να πετύχουμε την καταστολή του, χρειάζεται να γνωρίζουμε σε βάθος πώς αυτό λειτουργεί.

you are punishing the children of cuba, condemning them to death, because the regime executed someone. could you confirm this point, about which i have some misgivings ?
Επειδή κάποιους εκτέλεσε το καθεστώς, εσείς τιμωρείτε τα παιδιά της Κούβας καταδικάζοντας τα σε θάνατο.

in september 1992, he broke into the house of a married couple, where he harassed and beat them and then forced himself on the wife.
Το Σεπτέμβρη του 1992, εισέβαλε στην οικία ενός παντρεμένου ζευγαριού, τους παρενόχλησε και τους χτύπησε και στη συνέχεια βίασε τη σύζυγο.

alternatively, one can follow the old adage: "if you can't beat them, join them".
Εναλλακτικά, κάποιος μπορεί να ακολουθήσει το παλιό ρητό: "Αν δεν μπορείς να το αποφύγεις, απόλαυσέ το".