검색어: beauty contest (영어 - 그리스어)

the turkish town of ula hosted the 2004 tourism world beauty contest on 23 may.
Η τουρκική πόλη Ούλα φιλοξένησε το Διαγωνισμό Παγκόσμιας Ομορφιάς Τουρισμού 2004 στις 23 Μαΐου.

she was urged to participate in the "miss chelyabinsk 2004" beauty contest and she won.
Η Ιρίνα, δήλωσε συμμετοχή στο διαγωνισμό "miss chelyabinsk 2004" και κέρδισε.

we are not in competition with the usa - one could almost liken this to a beauty contest.
Δενανταγωνιζόμαστε τις ΗΠΑ - σχεδόν θα μπορούσε κανείς να μιλήσει για καλλιστεία.

that is the purpose of convergence. it is not a beauty contest, it is not an end in itself.
Εξού και ο στόχος της αγροτικής αναπτύξεως.

jelena pejic became miss serbia-montenegro 2004 at the national beauty contest held in belgrade on 3 october.
Η Γιελένα Πέιτς στέφθηκε Μις Σερβία-Μαυροβούνιο 2004 στον εθνικό διαγωνισμό ομορφιάς που διεξήχθη στο Βελιγράδι στις 3 Οκτωβρίου.

the european finals of the miss world tourism beauty contest will take place at the romanian resort of busteni on 6 september.
Οι ευρωπαϊκοί τελικοί για τα καλλιστεία Μις Παγκόσμιος Τουρισμός θα διεξαχθεί στο θέρετρο Μπουστένι της Ρουμανίας στις 6 Σεπτεμβρίου.

romania's ioana valentina boitor won second place at the miss world 2006 beauty contest, held in warsaw, poland.
Η Ιωάννα Βαλεντίνα Μποϊτόρ από τη Ρουμανία έλαβε τη δεύτερη θέση στο διαγωνισμό ομορφιάς Μις Κόσμος 2006, ο οποίος διενεργήθηκε στη Βαρσοβία της Πολωνίας.

beauty contests often favour incumbents with established track records.
Επιπλέον, κάτι ακόμα πιο σημαντικό, παρέχουν μεγαλύτερες ευκαιρίες στους νεοεισερχόμενους στην αγορά.

i agree with mr florenz's comment that it is incredibly important that this does not simply become a 'beauty contest'.
Συμφωνώ με το σχόλιο του κ. florenz ότι είναι υψίστης σημασίας να μην καταλήξουμε απλώς σε έναν "διαγωνισμό ομορφιάς".

it should be noted that this report is not a 'hit parade' or 'beauty contest' of member states pension systems.
Πρέπει να τονιστεί ότι η έκθεση αυτή δεν είναι ούτε 'πίνακας επιτυχιών' ούτε 'διαγωνισμός ομορφιάς' των συνταξιοδοτικών συστημάτων των κρατών μελών.

the socialist group will not be able to support all of the amendments and the details of qualified criticisms of the" auctions versus beauty contest" proposals.
Θεσπίζει τη βάση για τη μελλοντική ανάπτυξη των σχεδίων της Επιτροπής και της αντίδρασης του Κοινοβουλίου σε αυτόν τον κλάδο.

when olive learns she has qualified for the "little miss sunshine" beauty contest that is being held in redondo beach, california in two days, she is ecstatic.
Όταν η Όλιβ μαθαίνει ότι έγινε δεκτή στο διαγωνισμό ομορφιάς «little miss sunshine» που λαμβάνει χώρα σε δύο μέρες στην παραλιακή πόλη Ρεντόντο Μπιτς της Καλιφόρνια, ενθουσιάζεται.

arguments could be put forward in favour of both spectrum auctions and so-called beauty contests.
Μπορούν να προβληθούν επιχειρήματα τόσο υπέρ της δημοπράτησης συχνοτήτων όσο και υπέρ των επονομαζόμενων "διαγωνισμών ομορφιάς" .

gordana strajin, a 25-year-old economics student from novi sad, won the first-ever balkan beauty ambassador contest, which took place in thessaloniki.
Η Γκορντάνα Στράιν, 25 ετών, φοιτήτρια οικονομικών από το Νόβι Σαντ, κέρδισε τον πρώτο Βαλκανικό Διαγωνισμό Ομορφιάς ο οποίος έλαβε χώρα στη Θεσσαλονίκη.

"it would be wrong to concentrate on the new crises in this worldwide beauty contest of crises and forget the place on your own continent, because that would be very dangerous for europe."
"Θα ήταν λάθος να επικεντρωθούμε στις νέες κρίσεις σε αυτά τα παγκόσμια καλλιστεία κρίσεων και να ξεχάσουμε τον τόπο στη δική μας ήπειρο, διότι αυτό θα ήταν πολύ επικίνδυνο για την Ευρώπη."

unlike spectrum auctions, beauty contests do not involve operators having to pay a sum of money that is in the nature of a paye tax.
Οι επονομαζόμενοι" διαγωνισμοί ομορφιάς" συνιστούν μια εναλλακτική λύση, η οποία είναι από πολλές απόψεις πλησιέστερη προς τον καταναλωτή και ενισχύει την ελευθέρωση περισσότερων αγορών.

so even though member states are free to choose either a beauty contest, an auction system or a mixture of both, they must still comply with competition law and the sector-specific telecommunications legislation on licensing and with the state aid rules.
Οπότε, μολονότι τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να επιλέξουν είτε έναν διαγωνισμό καλλιστείων είτε έναν διαγωνισμό υποβολής προσφορών ή ένα μίγμα των δύο, πρέπει να σεβαστούν τον νόμο περί ανταγωνισμού και την ειδική νομοθεσία που διέπει τον τομέα που αφορά την έκδοση αδειών, όπως επίσης και τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.

beauty contests are, in many respects, more consumer-oriented and more of an alternative that supports the freeing up of the market.
Οι επονομαζόμενοι "διαγωνισμοί ομορφιάς" αποτελούν σε πολλές περιπτώσεις εναλλακτική λύση, που βρίσκεται πιο κοντά στον καταναλωτή και ενισχύει την ελευθέρωση περισσότερων αγορών.

beauty contests are, in many respects, more consumer-oriented, and more of an alternative that supports the freeing up of the market.
Γεγονός είναι ότι οι αστρονομικές τιμές των δημοπρατήσεων συχνοτήτων επιβαρύνουν πάντοτε τον λογαριασμό των καταναλωτών.

"in a flood of a female beauty contests we decided to organise the elections for the most successful man in bih," said max journalist boris jovanovic.
"Σε ένα κατακλυσμό γυναικείων διαγωνισμών ομορφιάς, αποφασίσαμε να διοργανώσουμε ψηφοφορία για τον πιο επιτυχημένο άνδρα στην Β-Ε", ανέφερε ο δημοσιογράφος του max Μπόρις Ιοβάνοβιτς.