검색어: below please find the information as requested (영어 - 그리스어)

please find attached the european health insurance card with number ….. as requested in section 7
Επισυνάπτουμε την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας με λογικό αριθμό … , όπως ζητήθηκε στο σημείο 7

please find the cardiologist review below.
Βρείτε την ανάλυση του καρδιολόγου παρακάτω.

the information as laid down in paragraph 1;
τις πληροφορίες που ορίζονται στην παράγραφο 1·

quickly find the information you need in the api documentation
Βρείτε γρήγορα τις απαιτούμενες πληροφορίες στην τεκμηρίωση api

enclosed please find the draft agenda for the plenary session.
Επισυνάπτεται το αναλυτικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης για τη σύνοδο ολομέλειας.

to detail differences that exist between the dossiers with respect to the information as requested under point 1 and 2.
Να περιγράψει λεπτοµερώς τις διαφορές που υπάρχουν µεταξύ των φακέλων σε ό, τι αφορά τις πληροφορίες που ζητούνται στα σηµεία 1 και 2.

in cases where more than one development consent decisions are required, please repeat the information as many times as necessary.
Εάν απαιτούνται περισσότερες από μία αποφάσεις για άδειες υλοποίησης, παρακαλείσθε να επαναλάβετε τις πληροφορίες όσες φορές χρειάζεται.

this requires all actors in the supply chain to keep all the information generated under the regulation and make it available as requested.
Το άρθρο αυτό απαιτεί από όλους τους φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού να διατηρούν τις πληροφορίες που δημιουργούνται στο πλαίσιο του κανονισμού και να τις διαθέτουν όποτε χρειάζεται.

a summary of the information you entered is displayed below. please check it before the account is created.
Μια σύνοψη των πληροφοριών που έχετε εισάγει εμφανίζεται παρακάτω. Ελέγξτε τις πληροφορίες πριν να δημιουργηθεί ο λογαριασμός.

please find the memorandum of understanding and action plan with project list on dg energy website:
Το μνημόνιο συμφωνίας και το συνημμένο σχέδιο δράσης μαζί με τον κατάλογο των έργων είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Ενέργειας:

the section enables people to find the information they need more quickly, in all official eu languages.
Το τμήμα αυτό δίνει τη δυνατότητα στους πολίτες να βρουν ταχύτερα τις πληροφορίες που χρειάζονται, σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

businesses often feel stifled by outdated and excessively burdensome regulations and unable to find the information that they need.
Οι επιχειρήσεις αισθάνονται συχνά ότι ασφυκτιούν λόγω των παρωχημένων και υπερβολικά επαχθών κανονιστικών ρυθμίσεων και ότι δεν καταφέρνουν να βρουν τις πληροφορίες που χρειάζονται.

this assessment will feed into the identification of robust and cost-effective methodologies for collecting cost, benefit and price information as requested in the proposed water framework directive.
Η εκτίμηση αυτή θα συμβάλει στην ανάδειξη έγκυρων και οικονομικά αποδοτικών μεθοδολογιών για την συγκέντρωση πληροφοριών για το κόστος, τα οφέλη και τις τιμές, όπως απαιτεί η προτεινόμενη Οδηγία για τα ύδατα.

article 7(1) has been modified with the objective of structuring and defining the information to be declared by manufacturers and importers, as requested in amendment 38.
Το άρθρο 7(1) έχει τροποποιηθεί με στόχο τη διάρθρωση και τον καθορισμό της πληροφορίας που πρέπει να δηλώσουν οι παραγωγοί και οι εισαγωγείς, όπως ορίζεται στην τροπολογία 38.

just over half of respondents (56%) say they found it at least quite easy to find the information they needed.
Μόλις λίγοι περισσότεροι από τους μισούς ερωτηθέντες (56%) δηλώνουν ότι βρήκαν τουλάχιστον εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζονταν.

to increase transparency in tram legislation, allowing carriers and users to find the information needed and identify the authorities involved easily,
αυξημένη διαφάνεια στη νομοθεσία σχετικά με τη μεταφορά ραδιενεργών υλικών, ώστε να διευκολυνθούν οι μεταφορές και οι χρήστες στην εξεύρεση των πληροφοριών που χρειάζονται και στον εντοπισμό των εμπλεκόμενων αρχών,

in addition to the arrest and imprisonment of people for their views, i find the information on the suffering and exploitation of children particularly alarming.
Εκτός από τη σύλληψη και τη φυλάκιση ανθρώπων για τις απόψεις τους, βρίσκω τις πληροφορίες για την κακομεταχείριση και την εκμετάλλευση των παιδιών ιδιαίτερα ανησυχητικές.

so whether you are holidaying or simply bathing in sweden, finland, greece or spain you should find the information you are looking for in this report.
Έτσι είτε p i ηγ α ί νετ ε δια κο p i ές είτε α p i λ ώ ς για p i ά νιο στη Σουηδία, τη Φινλανδία, την Ελλάδα ή την Ισ p i ανία , κατά p i ά σα p i ι θα ν ό τητα θα βρείτε τις p i λ ηρο φορίες p i ου σας ενδιαφέρουν στην p i αρ ο ύ σα έκθεση.

research has indicated that consumers find the information in the principal field of view or ‘front of pack’ is useful when making purchasing decisions.
Η έρευνα έχει καταδείξει ότι οι καταναλωτές θεωρούν ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στο κύριο οπτικό πεδίο ή στο «εμπρόσθιο μέρος της συσκευασίας» είναι χρήσιμες κατά τη λήψη των αποφάσεων αγοράς.

as requested by the luxembourg jobs summit, the commission will present a report to the vienna european council on job opportunities in the information society.
Όπως ζητήθηκε κατά την έκτακτη σύνοδο κορυφής για την απασχόληση, η Επιτροπή θα παρουσιάσει μία έκθεση στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Βιέννη για τις ευκαιρίες απασχόλησης στην κοινωνία της πληροφόρησης,