검색어: biannually (영어 - 그리스어)

biannually
Εξαμηνιαία

the championship is held on a different continent biannually.
Το πρωτάθλημα διενεργείται σε διαφορετική ήπειρο κάθε δυο χρόνια.

leda magazine is published biannually and leda newsletter four times per year.
Το leda magazine εκδίδεται δύο φορές ετησίως και το leda newsletter τέσσερις φορές ετησίως.

the intermunicipal association has also established collection of bulky waste biannually.
Ο συνεταιρισμός εκτελεί, επίσης, συλλογή για τα ογκώδη απορρίμματα δύο φορές το έτος.

that have official relationship with the specific private clinic on a biannually basis
που έχουν επίσημη σχέση με τη συγκεκριμένη ιδιωτική κλινική ανά διετία

the foreign ministers meet biannually, and twice a year there are sub-cabinet meetings.
Οι Υπουργοί Εξωτερικών συναντώνται δις ετησίως και επίσης δις ετησίως πραγματοποιούνται συναντήσεις σε επίπεδο κατώτερο του υπουργικού.

in luxembourg pensions are adjusted automatically on the basis of the cost of living index and biannually in line with pay trends.
Στο Λουξεμβούργο οι συντάξεις αναπροσαρμόζονται αυτόματα βάσει του δείκτη κόστους ζωής και ανά διετία λαμβάνεται υπόψη η δυναμική των μισθών.

normally, the president of the us, the president of the council of ministers and the president of the commission meet biannually.
Υπό φυσιολογικές συνθήκες, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, ο Προεδρεύων του Συμβουλίου Υπουργών και ο Πρόεδρος της Επιτροπής συναντώνται δις ετησίως.

in world radiocommunications conferences (wrc) of itu, 186 countries biannually adopt measures in order to achieve international harmonization.
Στην world radiocommunications conferences / Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών (wrc/ΠΔΡ) της itu, 186 χώρες υιοθετούν, κάθε διετία, μέτρα διεθνούς εναρμόνισης.

member states are required to report biannually to the commission on the results of their monitoring efforts, and this within four months after each biannual period upon which is reported.
Τα κράτη μέλη απαιτείται να αναφέρουν ανά δύο έτη στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των παρακολουθήσεών τους, αυτό δε θα γίνεται εντός 4 μηνών από της συμπλήρωσης κάθε διετίας για την οποία συντάσσεται έκθεση.

it would be better still if inspections were to take place biannually and if classification societies were not permitted to be dependent on one large company alone, which builds, repairs or utilises ships.
Θα ήταν ακόμα καλύτερο να γίνονται οι έλεγχοι δύο φορές το χρόνο και να μην χρειάζεται να εξαρτώνται οι νηογνώμονες αποκλειστικά από μία μεγάλη επιχείρηση η οποία κατασκευάζει, επιδιορθώνει ή εκμεταλλεύεται τα πλοία.

we shall request the confirmation from the private clinic management of the list of hcps that have official relationship with the specific private clinic on a biannually basis (given that this could be dynamic).
Θα ζητήσουμε την επιβεβαίωση από τη διαχείριση ιδιωτικής κλινικής του καταλόγου των hcp που έχουν επίσημη σχέση με τη συγκεκριμένη ιδιωτική κλινική ανά διετία (δεδομένου ότι αυτό θα μπορούσε να είναι δυναμικό).

the member states concerned shall supply the commission biannually and not later than 15 march and 15 september respectively, with reports containing full information, in accordance with the enclosed annex, concerning the com­panies benefiting from the present article 95 ecsc proposals.
1) Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή δύο φορές το χρόνο και όχι αργότερα από τις 15 Μαρτίου και τις 15 Σεπτεμβρίου, αντί­στοιχα, εκθέσεις, με λεπτομερείς πληροφορίες, σύμφωνα με το παράρτημα, σχετικά με τις επιχειρήσεις που απολαύουν του ευεργετήματος των προτά­σεων δυνάμει του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΚΑΧ.

parliament should denounce the delay in the evaluation panels which the commission should have been holding biannually since june 1997, which is in turn due to the delay in putting its own action plan for the single market into practice: of 62 undertakings, 39 have overrun the deadline envisaged.
Το Κοινοβούλιο πρέπει να καταγγείλει τις καθυστερήσεις στην υποβολή αυτών των πινάκων επιδόσεων εκ μέρους της Επιτροπής, η οποία όφειλε να τους δημοσιοποιεί ανά εξάμηνο από τον Ιούνιο του 1997, και που απορρέουν, με τη σειρά τους, από την καθυστερημένη υλοποίηση του προγράμματος δράσης υπέρ της ενιαίας αγοράς: επί 62 δεσμεύσεων, οι 39 δεν έχουν τηρηθεί εμπρόθεσμα.