검색어: bilgi (영어 - 그리스어)

ankara: bilgi yayınevi, 1983.
ankara: bilgi yayınevi, 1983.

a consortium of turkey's koc bilgi group and turk telecom offered 185 euros.
Μια κοινοπραξία του Ομίλου της Τουρκίας koc bilgi και της Τουρκικής Εταιρίας Τηλεπικοινωνιών προσέφερε 185 εκατομμύρια ευρώ.

the forum is organised by the culture and tourism ministry and istanbul's bilgi university.
Το φόρουμ διοργανώνεται από το υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού και το Πανεπιστήμιο Μπιλγκί της Ιστανμπούλ.

however, yaprak gursoy, a professor of international relations at istanbul's bilgi university, is skeptical.
Ωστόσο, η Γιαπράκ Γκουρσόι, καθηγήτρια διεθνών σχέσεων στο Πανεπιστήμιο bilgi της Ιστανμπούλ, είναι επιφυλακτική.

greek foreign minister george papandreou attended the graduation ceremony of the social sciences institute at istanbul's bilgi university.
Ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών Γεώργιος Παπανδρέου έλαβε μέρος στην τελετή αποφοίτησης του Ιδρύματος Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Μπιλγκί στην Κωνσταντινούπολη.

ozgur uckan, communications expert and professor at bilgi university, notes that online political activism is correlated with the extent of political repression that the population faces.
Ο Οζγκούρ Ουτσκάν, ειδικός επικοινωνίας και καθηγητής στο πανεπιστήμιο bilgi, σημειώνει ότι ο πολιτικός ακτιβισμός στο διαδίκτυο συσχετίζεται με την έκταση της πολιτικής καταπίεσης που αντιμετωπίζει ο πληθυσμός.

onder bilgi said the obsidian blades, dating from 3,200 bc, were found during excavations at a bronze age graveyard in ikiztepe, northern turkey.
Ο Οντέρ Μπιλγκί ανέφερε ότι οι οψιδιανές λεπίδες, του 3.200 π.Χ., ανακαλύφθηκαν κατά τη διάρκεια ανασκαφών σε νεκροταφείο της Εποχής του Χαλκού στην Ικιζτέπε, στη βόρεια Τουρκία.

"this tension grows day by day," said ilter turan, professor of political science at istanbul's bilgi university.
"Η ένταση αυτή αυξάνεται μέρα με τη μέρα", ανέφερε ο Ιλτέρ Τουράν, καθηγητής πολιτικών επιστημών στο Πανεπιστήμιο bilgi της Ιστανμπούλ.

"if you have turks held hostage, your first priority is to get them back," said soli ozel, a professor of international relations at bilgi university.
"Εάν έχεις όμηρους Τούρκους, πρώτη προτεραιότητά σου είναι να τους πάρεις πίσω", ανέφερε ο Σόλι Οζέλ, καθηγητής διεθνών σχέσεων στο Πανεπιστήμιο bilgi.

ayhan kaya, a professor of political science at istanbul's bilgi university, says the visa issue has been a gift to the country's anti-europe lobby.
Ο Αϊχάν Κάγια, καθηγητής πολιτικών επιστημών στο Πανεπιστήμιο bilgi στην Ιστανμπούλ, αναφέρει ότι το ζήτημα των βίζα έχει αποτελέσει δώρο στις πιέσεις της χώρας ενάντια στην Ευρώπη.

"i think we will see more of these sorts of interactions in the future," says yaman akdeniz, law professor at bilgi university and founder of the nonprofit organisation cyber-rights & cyber-liberties, who also mentioned that political parties themselves have begun using social media in their campaigns.
"Νομίζω ότι θα δούμε πολύ περισσότερο από αυτές τις μορφές διάδρασης στο μέλλον" λέει ο Γιαμάν Ακντενίζ, καθηγητής της νομικής στο πανεπιστήμιο bilgi και ιδρυτής της μη κερδοσκοπικής οργάνωσης "cyber-rights & cyber-liberties", ο οποίος ανάφερε επίσης ότι και τα ίδια τα πολιτικά κόμματα έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στον προεκλογικό τους αγώνα.