검색어: bitter taste avoidence (영어 - 그리스어)

this may give your medicine a bitter taste.
Αυτά μπορεί να δώσουν στο φάρμακο πικρή γεύση.

this is to hide the bitter taste of the tamiflu.
Αυτό γίνεται για να επικαλύψει την πικρή γεύση του tamiflu.

sweet food to hide the bitter taste of the powder.
Γλυκιά τροφή για να επικαλύψετε την πικρή γεύση της σκόνης.

this is to hide the bitter taste of the tamiflu powder.
Αυτό γίνεται για να επικαλύψει την πικρή γεύση της σκόνης του tamiflu.

the bitter taste of norvir solution may be lessened if mixed with chocolate milk.
Η πικρή γεύση του διαλύματος norvir μπορεί να μειωθεί αν το φάρμακο ανακατευτεί με σοκολατούχο γάλα.

latuda tablets should be swallowed whole, in order to mask the bitter taste.
Τα δισκία latuda πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα, ώστε να καλύπτεται η πικρή γεύση τους.

the bitter taste of norvir oral solution may be better if it is mixed with chocolate milk.
Η πικρή γέυση του πόσιμου διαλύματος norvir μπορεί να βελτιωθεί εάν ανακατευτεί με σοκολατούχο γάλα.

swallow your tablet(s) whole with water, in order to mask the bitter taste.
Καταπίνετε το(τα) δισκίο(α) σας ολόκληρο(α) με νερό για να καλύψετε την πικρή γεύση.

swallow the tablet as a whole (to mask the bitter taste) and with plenty of liquid.
Καταπίνετε το δισκίο ολόκληρο (για να καλυφθεί η πικρή γεύση) και με αρκετό υγρό.

tasmar tablets are film-coated and should be swallowed whole because tolcapone has a bitter taste.
Τα δισκία tasmar είναι επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο και πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα επειδή η τολκαπόνη έχει πικρή γεύση.

colourless, odourless, hygroscopic, brittle, vitreous lumps or hard white crystals with slightly bitter taste.
Αν η ουσία eivai ξηρή, μπορεί να φορτισθεί ηλε­κτροστατικά με περιδίνηση, πνευματική μεταφορά, απόχυση, κτλ.

the film-coated tablet should not be chewed or crushed, due to the bitter taste of the active substance.
Το επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο δεν πρέπει να μασιέται ή να συνθλίβεται, λόγω της πικρής γεύσης της δραστικής ουσίας.

association between its taste and several other genes, including a bitter-taste receptor, have also been found.
Σύνδεση μεταξύ της γεύσης και πολλών άλλων γονιδίων, συμπεριλαμβανομένου και ενός υποδοχέα πικρής γεύσης, έχουν επίσης βρεθεί.

this has not always been the case in the past and the trade dispute on banana imports from acp countries has left a bitter taste in our mouths.
Αυτό δεν συνέβη πάντα στο παρελθόν, και η έκβαση της εμπορικής διένεξης για τις εισαγωγές μπανανών προερχόμενων από τις χώρες ΑΚΕ μάς αφήνει μια πικρή γεύση.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this conciliation will leave a bitter taste in the mouths of all those who have taken part in it.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, είναι βέβαιο ότι αυτή η διαδικασία συνδιαλλαγής θα αφήσει μια πικρή γεύση σε όλους όσοι συμμετείχαν σ' αυτήν.

i hope that parliament will be able to defend these priorities without allowing itself to be carried away by soft harmonization, which may well turn out to have a very bitter taste.
Ελπίζω ότι το Κοινοβούλιο θα είναι σε θέση να υπερασπιστεί τις προτεραιότητες αυτές χωρίς να παρασυρθεί από τη γλυκιά εναρμόνιση, η οποία τελικά μπορεί να αποδειχθεί πολύ πικρή.

bitter-tasting spirit drinks or bitter are spirit drinks with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with flavouring substances.
Πικρά αλκοολούχα ποτά ή bitter είναι αλκοολούχα ποτά με πικρή κυρίως γεύση που παράγονται με τη χρήση αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης στην οποία προστίθενται αρωματικές ουσίες.

the most commonly reported adverse reaction dysgeusia (metal or bitter taste) was mainly seen after doses of 32 mg/ kg sugammadex or higher.
Η ανεπιθύµητη ενέργεια που αναφέρθηκε πιο συχνά ήταν η δυσγευσία (µεταλλική ή πικρή γεύση), παρατηρήθηκε κυρίως µετά από δόσεις sugammadex 32 mg/ kg ή υψηλότερες.

i was also in vienna for the conference on human rights and i will not hide the fact that, personally, i brought away the bitter taste of something that was far more a confrontation than a positive dialogue.
Δεν πιστεύετε ότι θα ήταν πιό χρήσιμο να αναλάβουμε δράσεις σε διμερές επίπεδο αντί να ξεκινάμε αυτές τις ευρύτατες δράσεις οι οποίες, τελικά, κατά πάσα πιθανό­τητα, ελάχιστα αποτελέσματα θα αποδώσουν;

acidic food or juice (such as orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be taken with viracept because together they may have a bitter taste.
Δεν συνιστάται να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το viracept όξινες τροφές ή χυμός (π.χ. πορτοκαλάδα, χυμός μήλου ή σάλτσα μήλου), διότι ο συνδυασμός μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πικρή γεύση.