검색어: blanching (영어 - 그리스어)

blanching
Λεύκανση

blanching celery
σέλινον το βαρύοσμον ποικ.του γλυκού

fruit blanching plant
συσκευή λεύκανσης των φρούτων ή των λαχανικών

the blanching attacks are more common in winter than in summer.
Τα επεισόδια λευκότητας είναι συνηθέστερα το χειμώνα παρά το καλοκαίρι.

this may give the appearance of bruising or patches of non-blanching rash on the skin.
Αυτό μπορεί να φαίνεται ως μώλωπας ή εξάνθημα στο δέρμα που δεν εξαφανίζεται όταν πιέζεται.

if vibration exposure continues, the blanching attacks become more frequent affecting more of the fingers.
Αν συνεχιστεί η έκθεση σε κραδασμούς, τα επεισόδια λευκότητας γίνονται ολοένα και συχνότερα και προσβάλλουν περισσότερα δάκτυλα.

many health organizations advise anyone with a non-blanching rash to go to a hospital as soon as possible.
Πολλές οργανώσεις υγείας συμβουλεύουν κάθε άτομο με ένα μη-ασπρίζων εξάνθημα να πάει όσο γρήγορα γίνεται σε ένα νοσοκομείο.

initially attacks of blanching involve the tips of one or more fingers, but, with continued exposure to vibration, the blanching can extend to the base of the fingers.
Αρχικά τα επεισόδια λευκότητας εκδηλώνονται στα άκρα ενός ή περισσότερων δακτύλων, αλλά, όσο συνεχίζεται η έκθεση σε κραδασμούς, η λευκότητα μπορεί να επεκταθεί μέχρι τη βάση των δακτύλων.

workers exposed to hand-transmitted-arm vibration may complain of episodes of whitening (blanching) of the fingers, usually triggered by cold exposure.
Οι εργαζόμενοι που εκτίθενται σε κραδασμούς μεταδιδόμενους από την άκρα χείρα στο βραχίονα μπορεί να διαμαρτύρονται για επεισόδια λευκότητας των δακτύλων, που εκδηλώνονται συνήθως με την έκθεση σε κρύο.