검색어: blunders (영어 - 그리스어)

instead, the government continues to make blunders.
Παρόλ' αυτά, η κυβέρνηση συνεχίζει να πέφτει σε σφάλματα.

as karnow noted "the blunders were monumental...
Από στρατιωτικής πλευράς, η επίθεση του Τετ ήταν αποτυχημένη.

both parties are intent on attracting more voters while avoiding blunders.
Και τα δύο κόμματα έχουν ως στόχο να προσελκύσουν περισσότερες ψήφους και να αποφύγουν τις γκάφες.

the third condition, mr president, is that faux pas or blunders must be avoided.
Η τρίτη προϋπόθεση, κύριε Πρόεδρε, είναι να αποφευχθούν τα στραβοπατήματα ή τα άτοπα.

vecchi postpone the vote on the protocol with morocco in order to avoid any political blunders.
puerta gutierrez σε ό,τι αφορά το ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμά­των.

we are aware of the successes and the blunders, and we wish to perpetuate the former and over come the latter.
Εκείνο που γιορτάζουμε δεν είναι το χειρό­τερο, αλλά το καλύτερο.

if the management of a private firm had committed such major blunders, then i am almost certain that the owners would have given them the sack.
Εάν η διοίκηση μιας ιδιωτικής εταιρίας είχε διαπράξει τόσο μεγάλες γκάφες είμαι εντελώς σίγουρος ότι οι ιδιοκτήτες θα την είχαν απολύσει σύσσωμη.

the german presidency was one of peaks and troughs, and whilst we have recognised its successes, there were also serious shortcomings, failures and blunders.
Η γερμανική Προεδρία ήταν μια Προεδρία του Συμβουλίου με μεγάλες διακυμάνσεις, με επιτυχίες που αναγνωρίσαμε αλλά και με σοβαρά ελλείμματα, αποτυχίες και λανθασμένους χειρισμούς.

awareness is being heightened in a process which extends far beyond the many newspaper articles that concentrate on misappropriations, irregularities, fraud and financial-management blunders.
Η συνειδητοποίηση αυτή φθάνει σήμερα πολύ πιο πέρα από το περιεχόμενο των πολυαρίθμων άρθρων που έχουν δημοσιευθεί στον τύπο και στα οποία απλώς υπογραμμίζονται οι καταχρήσεις, οι ατασθαλίες, οι απάτες και οι βλάβες που έχουν διαπιστωθεί στους μηχανισμούς της δημοσιονομικής διαχείρισης.

and yet melchior wathelet is a multiple offender when it comes to this kind of blunder.
Κι όμως, δεν είναι η πρώτη φορά που ο melchior wathelet διαπράττει σημαντικό σφάλμα.